Emma: I think it’s time.
Эмма: Я думаю, что пришло время.
Uday: I beg to differ.
Удай: я прошу отличаться.
Emma: You can’t live in the past. I know that you like reliving your glory days, but the only way to move on is to let go of the past.
Эмма: Вы не можете жить в прошлом. Я знаю, что вам нравится переживать свои дни славы, но единственный способ двигаться дальше - это отпустить прошлое.
Uday: I don’t want to move on. If you’ve had the life I’ve had, you’d cling to the past, too.
Удай: Я не хочу двигаться дальше. Если бы у вас была жизнь, которая у меня была, вы тоже цепляетесь за прошлое.
Emma: But your best days are still to come. Constantly harking back to days gone by doesn’t allow you to live in the moment and to plan for the future.
Эмма: Но ваши лучшие дни еще впереди. Постоянно возвращаясь к прошедшим дням, не позволяет вам жить в данный момент и планировать будущее.
Uday: So what? I have my memories to comfort me in my old age.
Удай: Ну и что? У меня есть воспоминания, чтобы утешить меня в старости.
Emma: You’re speaking as though your life were over. You’re still young.
Эмма: Вы говорите так, как будто ваша жизнь закончилась. Вы еще молодой.
Uday: Not as young I used to be.
Удай: не так молод, что я был раньше.
Emma: These old trophies and football jerseys won’t keep you young.
Эмма: Эти старые трофеи и футбольные майки не будут держать вас в молодости.
Uday: Yes, but they help me remember some of the highlights of the old days. Did I ever tell you about the time I single- handedly won the game?
Удай: Да, но они помогают мне вспомнить некоторые из основных моментов старых времен. Я когда-нибудь рассказывал вам о времени, когда я в одиночку выиграл игру?
Emma: Uh...
Эмма: Э -э ...
Center for Educational Development - Day in the life of Jeff Part A
Center for Educational Development - English Cafe 29
Center for Educational Development - English Cafe 33
Center for Educational Development - English Cafe 179
Center for Educational Development - EC420
Все тексты Center for Educational Development >>>
