Clann Lir - Cailin Rua - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Clann Lir - Cailin Rua
Nach doiligh domhsa mo chailín a mholadh,
Я не против сделать предложение своей девушке,
Ní hé amháin mar bhí sí rua,
Не только потому, что она была рыжей,
Bhí sí mar gha gréine ag dul in éadan na ngloiní,
Она была как солнечный луч, падающий на очки,
Is bhí scéimh mhná na Finne le mo chailín rua.
А женщины Финне замышляли интригу с моей красной девушкой.
Curfá:
Припев:
Thug mé lion í ó bhaile go baile,
Я носил ее из города в город,
Ó Gheaftaí Dhoire go Baile Átha Luain,
От Джефтидерри до Атлона,
Chun fhuil aon mhíle dár shiúil mé ar an fad sin,
За кровь одной мили, которую я прошёл так далеко,
Nach dtug mé deoch leanna do mo chailín rua.
Я не дал своей красной девочке выпить пива.
B'fhearr liom í ná bó is ná bearrach,
Я бы предпочел ее, чем корову или барана,
Nó a bhfuil de loingis ag tarraingt chun cuain,
Или когда корабли идут в порт,
B'fhearr liom arís na cíos Chluain Meala,
Я бы предпочел снова арендовать Клонмел,
Go mbeinn is mo chailín i mBaile Átha Luain.
Что я буду своей девушкой в Атлоне.
Curfá
Припев
Chuir mé mo chailín go margadh Shligigh,
Я отправил свою девушку на рынок Слайго,
Ba é sin féin an margadh bhí daor,
Такова была сделка, она была дорогой,
Bhí scilling agus punt ar an mheánpheicín ime,
Средний кусок масла составлял шиллинг и фунт,
Is go dtug mé sin le fuinneamh do mo chailín rua.
Я дал это с энергией моей красной девочке.
Curfá
Припев
Chuaigh sí siar agus bróga breac' uirthi,
Она вернулась в пятнистых туфлях,
Ribíní glasuaithne teannta ar a gruaig,
К ее волосам привязаны зеленые ленты,
D'éalaigh sí uaimse le buachaill an tsiopa,
Она убежала от меня с продавцом,
Is a Rí nár dheas í, mo chailín rua.
Это хороший король, моя красная девочка.
Curfá
Припев
--------
--------
Isn't it hard for me to praise my red-haired girl,
Не трудно ли мне хвалить мою рыжеволосую девушку,
Not only because of her red hair,
Не только из-за ее рыжих волос,
She was like a ray of sun reflected through glass,
Она была как луч солнца, отраженный сквозь стекло,
And she had the beauty of the Finne women.
И она обладала красотой финских женщин.
Chorus:
Припев:
I took her from town to town,
Я возил ее из города в город,
From the gates of Derry to Athlone,
От ворот Дерри до Атлона,
There's not a mile of the way I traveled,
Я не прошёл ни мили,
That I didn't give my red-haired girl a drink of ale.
Что я не дал своей рыжеволосой девушке выпить пива.
I prefer her to any cow or heifer,
Я предпочитаю ее любой корове или телке,
Or all the long ships drawing into the harbor,
Или все длинные корабли, заходящие в гавань,
I would rather than have all the rent of Clonmel,
Я бы предпочёл получить всю ренту Клонмела,
To be in Athlone with my red-haired girl.
Быть в Атлоне со своей рыжеволосой девушкой.
Chorus
Припев
I sent my girl to the Sligo market,
Я отправил свою девушку на рынок Слайго,
That was the market that was expensive,
Это был рынок, который был дорогим,
A weight of butter cost one guinea,
Вес масла стоит одну гинею,
And I gave it willingly to my red-haired girl.
И я охотно отдал его своей рыжеволосой девушке.
Chorus
Припев
She went west wearing striped shoes,
Она пошла на запад в полосатых туфлях,
Her hair tied up with the greenest ribbons,
Ее волосы перевязаны зеленейшими лентами,
She left me for a shop-boy,
Она оставила меня ради продавца,
God, wasn't she lovely, my red-haired girl.
Боже, какая она была прелестная, моя рыжеволосая девочка.
Chorus
Припев
Смотрите так же
Clann Lir - Colm сille na feile
Clann Lir - Can Crwtyn Y Gwartheg валлийский
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
crystal castles - it fit when i was a kid smoke
Случайные
Владимир Асимов - Ночь, Улица, Фонарь, Аптека
Иисус Христос - Суперзвезда - У царя Ирода
Церковный хор - Помилуй меня Господи
Клим Стронский - Мое щекастое чудо