Clarice Falcao - Oitavo Andar - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Clarice Falcao - Oitavo Andar
Quando eu te vi fechar a porta
Когда я увидел, как ты закрываешь дверь
Eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar,
Я думал о том, чтобы выброситься из окна восьмого этажа,
Onde a dona Maria mora,
Где живет донья Мария,
Porque ela me adora e eu sempre posso entrar,
Потому что она обожает меня, и я всегда могу войти,
Era bem o tempo de você chegar no T
Тебе как раз пора было прибыть в Т.
Olhar no espelho o seu cabelo,
Посмотри на свои волосы в зеркало,
Falar com o seu Zé,
Поговори со своим Зе,
E me ver caindo em cima de você
И увидишь, как я падаю на тебя
Como uma bigorna cai
Когда наковальня падает
Em cima de um cartoon qualquer.
На вершине любого мультфильма.
E ai, só nos dois no chão frio,
А потом, мы вдвоем на холодном полу,
De conchinha bem no meio fio,
Ложкой прямо посередине проволоки,
No asfalto riscados de giz,
На полосатом мелом асфальте,
Imagina que cena feliz.
Представьте себе, какая счастливая сцена.
Quando os paramédicos chegassem
Когда приехали медики
E os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon,
И пожарные вывезли наши тела из Леблона,
A gente ia para o necrotério
Мы пошли в морг
Ficar brincando de sério deitadinhos no bem-bom.
Играем серьезно, лежа в колодце.
Cada um feito um picolé,
Каждый приготовил по эскимо,
Com a mesma etiqueta no pé,
С такой же этикеткой на ноге,
Na autópsia daria pra ver,
При вскрытии можно было бы увидеть,
Como eu só morri por você,
Как я умер только ради тебя,
Quando eu te vi fechar a porta
Когда я увидел, как ты закрываешь дверь
Eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar,
Я думал о том, чтобы выброситься из окна восьмого этажа,
Invés disso eu dei meia volta
Вместо этого я обернулся
E comi uma torta inteira de amora no jantar.
А на ужин я съел целый ежевичный пирог.
Восьмой этаж (Песенка про любовь)
Восьмой этаж (Песенка про любовь)
Когда я увидела, как за тобой закрывается дверь,
Когда я увидела, как за тобой закрывается дверь,
я захотела выброситься из окна на восьмом этаже,
я захотел выброситься из окна на восьмом этаже,
в квартире тети Маши,
в квартире тети Маши,
которая обожает меня и к которой я всегда могу войти.
которая обожает меня и в которую я всегда могу войти.
Момент для этого был самый подходящий:
Момент для этого был самым подходящим:
ты спускаешься на первый этаж,
ты спускаешься на первый этаж,
проверяешь прическу перед зеркалом,
проверяешь прическу перед зеркалом,
болтаешь с портье,
болтаешь с портье,
и видишь, как я падаю на тебя,
и видишь, как я падаю на тебя,
как наковальня на мультяшного героя.
как наковальня на мультяшного героя.
И вот, мы двое на холодной земле,
Вроде бы, но день не холодный,
тесно прижатые у самой обочины,
плотно прижатые к самой обочине,
на асфальте, обведенные мелом.
на асфальте, обведенные мелом.
Представь эту счастливую сцену.
Представь эту счастливую ситуацию.
Когда приехала бы неотложка
Когда приехала бы неотложка
и пожарные забрали бы наши тела из Леблона,
и пожарные забрали наше тело из Леблона,
мы отправились бы в морг,
мы будем искать в морге,
чтоб поиграть в реальность и отдохнуть хорошенько.
поиграть в реальность и отдохнуть, чтобы хорошенько.
Каждый словно эскимо
Каждый как будто эскимо
с биркой на большом пальце ноги.
с биркой на больших пальце ноги.
При вскрытии обнаружилось бы,
При вскрытии обнаружилось бы,
что я умерла из-за тебя.
что я умерла из-за тебя.
Когда я увидела, как за тобой закрывается дверь,
Когда я увидела, как за тобой закрывается дверь,
я захотела выброситься из окна на восьмом этаже.
Я захотел выброситься из окна на восьмом этаже.
Но вместо этого я развернулась,
Я не осторожен, я рассеян,
пошла и съела клюквенный пирог, целиком, на ужин.
пошла и съела клюквенный пирог, на ужин.