Тексты песен   >   C > Conchita > Nada Que Perder

Conchita - Nada Que Perder - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Conchita

Название песни: Nada Que Perder

Дата добавления: 07.06.2023 | 22:52:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Conchita - Nada Que Perder

Nunca se me dió demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
Я никогда не делал слишком хорошо, чтобы положить карты на стол,
nunca se me dió demasiado bien
Я никогда не делал слишком хорошо
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va
И теперь мы снова окажемся и спрашиваем, как дела


Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
Я хотел бы иметь возможность, сказать вам правду,
decirte que me va realmente mal,
Скажи тебе, что это действительно не так со мной,
no te logré olvidar, ni lo intente quizás
Я не мог забыть тебя или попробовать, возможно,
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
Я хотел бы иметь возможность смотреть на вас, а не дрожать,
decirte que aun nadie me volvió a besar,
Скажи тебе, что никто больше не целует меня,
no te logré olvidar, ni lo intente quizás.
Я не мог забыть тебя, или, возможно, попробовать.


Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
И вместо этого я улыбаюсь и дрожу,
y te cuento que ya acabe la facultad,
И я говорю вам, что преподаватели закончились,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar
Я начал работать и снова влюбился
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
И вместо этого я улыбаюсь и думаю
porque no seré capaz de decir la verdad.
Потому что я не смогу сказать правду.
Te pierdo una vez mas
Я потеряю тебя еще раз


Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
Я хотел бы иметь возможность, сказать вам правду,
decirte que me va realmente mal,
Скажи тебе, что это действительно не так со мной,
no te logré olvidar, ni lo intente quizá
Я не мог забыть тебя или попробовать, возможно,
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
Я хотел бы иметь возможность смотреть на вас, а не дрожать,
decirte que aun nadie me volvió a besar,
Скажи тебе, что никто больше не целует меня,
no te logré olvidar, ni lo intente quizás.
Я не мог забыть тебя, или, возможно, попробовать.


Y ahora me quedan dos opciones,
А теперь у меня есть два варианта,
quedarme quieta o echar a correr,
Оставаться на месте или бежать,
y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?
И я начинаю бегать, так как я могу проиграть?
verás es que no me va demasiado bien,
Вы увидите, что это не слишком хорошо,
no te logré olvidar, ni lo intente quizá
Я не мог забыть тебя или попробовать, возможно,
y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?
И я начинаю бегать, так как я могу проиграть?
verás es que ya nadie me volvió a besar,
Вы увидите, что никто больше не поцеловал меня,
no te logré olvidar, ni lo intenté quizá
Я не мог тебя забыть, и я не пробовал, возможно,


Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia
И теперь ваша очередь закончить эту историю
ahora ya te toca a ti decir las cosas,
Теперь твоя очередь сказать что -то,
pon un punto y final o besame sin mas.
Положите точку и конец или просто поцелуй меня.
Y ahora ya te toca a ti, ya no vale callar,
И теперь настала твоя очередь, его больше не стоит заткнуться,
esta vez no volveré a perderte una vez mas,
На этот раз я больше не буду пропустить,
no me voy a marchar sin saber el final
Я не собираюсь идти, не зная конца


Nunca se me dió demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
Я никогда не делал слишком хорошо, чтобы положить карты на стол,
nunca se me dió, no, demasiado bien.
Это никогда не давало мне, нет, слишком хорошо.
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas, que, que que tal me va,
И теперь мы снова окажемся и спрашиваем меня, что это делает,
y yo ya no se, ya no se ni que contestar
И я не знаю, я даже не знаю, на что ответить
Смотрите так же

Conchita - Puede ser

Conchita - Algo bonito

Conchita - promesas

Conchita - To Russia With Love

Conchita - Un,dos,tres

Все тексты Conchita >>>