Coral Segovia - Maldito corazon - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Coral Segovia - Maldito corazon
Bajo el silencio de la madrugada,
Под утренним молчанием,
Lloro y ahogo toda mi esperanza.
Я плачу и тону всю свою надежду.
Que ya lo sé que solo eres mi amigo.
Я уже знаю, что ты только мой друг.
Guardo el secreto enamorada.
Я держу секрет в любви.
En el abismo de los sentimientos,
В пропасти чувств,
Donde reprimo el eco de un te quiero,
Где я подавляю эхо, я люблю тебя,
Debes saber que se me parte el alma,
Вы должны знать, что моя душа расщепляет,
Cuando me cuentas tus pasiones desbocadas.
Когда вы скажете мне свои сбежавшие увлечения.
Pero que lastima de mí,
Но мне это больно,
Porque me muero de querer de celos,
Потому что я умираю от ревности,
Lo siento amigo mío,
Извините, друг мой,
no sé como apagar este deseo
Я не знаю, как отключить это желание
Tu solo quieres mi amistad,
Ты просто хочешь мою дружбу,
Yo solo quiero enamorarme,
Я просто хочу влюбиться,
Respirar el aire nuevo de tu sangre.
Дышите новый воздух вашей крови.
Tú buscas mi consejo yo sueño tus besos
Ты ищешь мой совет, я мечтаю твои поцелуи
Dime como engañarle a este maldito corazón.
Скажи мне, как обмануть это чертово сердце.
Que no quiero sufrir y ver como se me escapa la vida,
Я не хочу страдать и видеть, как уходит моя жизнь,
que sé que solo hay una y es tan solo mía
Я знаю, что есть только один, и это просто мое
me morderé la lengua, será mi agonía.
Я укушу язык, это будет моя агония.
Secaré mis lágrimas tan sola en un rincón
Я высушу слезы так одиноки в углу
Tú ves en mí una amiga,
Вы видите во мне друга,
yo veo en ti al amante.
Я вижу в тебе любовника.
En el oasis de tu mirada,
В оазисе вашего взгляда,
donde me baño yo cada mañana
Где я купаюсь каждое утро
con el veneno dulce de tu cara.
Со сладким ядом твоего лица.
Yo sin querer muero de ganas.
Я не желаю умереть от желания.
Que difícil ser feliz
Как трудно быть счастливым
En este mundo tan extraño y fiero
В этом странном и ожесточенном мире
Siento un escalofrío
Я чувствую холод
Y hoy naufraga mi universo
И сегодня моя вселенная кораблекрушена
Tú solo quieres mi amistad,
Ты просто хочешь мою дружбу,
Yo solo quiero enamorarme,
Я просто хочу влюбиться,
respirar el aire nuevo de tu sangre.
Дышите новый воздух вашей крови.
Tú buscas mi consejo yo sueño tus besos.
Вы ищете мой совет, я мечтаю о ваших поцелуях.
Dime como engañarle a este maldito corazón.
Скажи мне, как обмануть это чертово сердце.
Que no quiero sufrir y ver como se me escapa la vida,
Я не хочу страдать и видеть, как уходит моя жизнь,
que sé que solo hay una y es tan solo mía.
Я знаю, что есть только один, и это просто мое.
Me morderé la lengua, será mi agonía.
Я укушу язык, это будет моя агония.
Secaré mis lágrimas tan sola en un rincón.
Я высушу слезы в углу.
Tú ves en mí una amiga,
Вы видите во мне друга,
yo veo en ti.
Я вижу в тебе.
Guardo mil cartas que nunca tuve el valor para entregarte
Я держу тысячу букв, у меня никогда не было значения, чтобы доставить тебя
Es mi pasión callada que ahora solo sabe.
Это моя тихая страсть, которая теперь знает.
Y en el silencio de mi soledad me pierdo.
И в тишине моего одиночества я теряю себя.
Dime como engañarle a este maldito corazón.
Скажи мне, как обмануть это чертово сердце.
Que no quiero sufrir y ver como se me escapa la vida,
Я не хочу страдать и видеть, как уходит моя жизнь,
que sé que solo hay una y es tan solo mía.
Я знаю, что есть только один, и это просто мое.
mi agonía
Моя агония
Tú ves en mí una amiga,
Вы видите во мне друга,
yo veo en ti al amante.
Я вижу в тебе любовника.
Смотрите так же
Coral Segovia - Deshojando Madrugadas