cesaria evora - Sodade - текст песни, слова, перевод, видео

QUEM MOSTRA 'BO ESS CAMINHO LONGE?

QUEM MOSTRA 'BO ESS CAMINHO LONGE?

ESS CAMINHO PA São Tomé

Sodade, Sodade, Sodade

Dess Nha Terra Sao Nicolau

Si Bô 'screvê' me 'm ta' screvê be

SI Bô 'SQUECCHê ME' M TA 'SQUECKê BE

Até Dia Qui Bô Voltà

Sodade, Sodade, Sodade

Dess Nha Terra Sao Nicolau

Who showed you this long journey?

Who showed you this long journey?

This is the road on San Tome.

Sodad, Sodad, Sodad

My land is San Nicholas.

If you write, I will write.

Do you forget me?

I'll forget you before returning.

Sodad, Sodad, Sodad

My land of San Nicholas.

Translation from Portuguese Andrei Travin

Sodad is a word found in Creole (Sodade), Portuguese (SAUDADE) and Spanish (Saudade) languages, and has no analogues in French, English and Russian. Sodad is a mixture of nostalgia, melancholy and tenderness, where nostalgia is a kind of feeling of the loss of the present.

Gentle sadness ..