Я буду тихонько стеречь Твой сон,
I will quietly guard your dream,
Боясь вздохнуть и пошевелиться.
Fearing to sigh and move.
Я напишу с Тебя сто икон,
I will write a hundred icons from you,
Чтоб красотой Твоей всласть напиться.
In order to get drunk with your beauty.
Дыханьем буду сдувать печаль
With breath I will blow sadness
С Твоих ресниц, так легко дрожащих.
From your eyelashes, so easily trembling.
Стеречь мечты, что уносят вдаль,
To guard the dreams that take away into the distance,
От мыслей, сладостями манящих.
From thoughts, the sweets of the alluring.
Ванильной нежностью окружу,
I will surround the vanilla tenderness,
Искрою страсти согрею в стужу,
I warm the passion to the cold,
Все сказки мира я расскажу,
I will tell you all the tales of the world
Тайны открою под небом в лужах.
I will reveal secrets under the sky in puddles.
Лежа в высокой густой траве,
Lying in high thick grass,
В поле, в горах, рядом с речкой бурной
In the field, in the mountains, next to the river of the Burnic
Будем мечтать мы о синеве,
We will dream about blue,
О высоте облаков ажурных.
About the height of the clouds of openwork.
И на высокой крутой скале,
And on a high steep rock,
Стоя на самом краю обрыва,
Standing on the very edge of the cliff
За руку взяв, я шепну Тебе,
Taking the hand, I will whisper to you
Что лишь Тебя я всю жизнь любила.
That only I loved you all my life.
Что, когда в бурю, девятый вал,
What, when in a storm, the ninth shaft,
Волны хлестали кораблик хрупкий,
The waves whipped the boat fragile,
Того, кто один совсем погибал,
The one who was completely killed by one,
Лишь Твои нежные спасли руки.
Only your tender ones saved their hands.
Спасли, отогрели и вновь зажгли
Saved, warmed up and lit up again
В сердце погасший огонь надежды,
In the heart, the extinguished fire of hope,
Ведь чудом бутылку в волнах нашли,
After all, a miracle was found in the waves,
Теперь все не будет уже как прежде.
Now everything will not be as before.
Там, впереди, блещет новый рассвет,
There, ahead, the new dawn shines,
Бабочки кружат, щебечут птицы,
Butterflies are circling, birds chirping,
О том, что нас ждет еще много лет,
About what has been waiting for us for many more years,
Что нашим мечтам посчастливится сбыться.
What will be lucky for our dreams to come true.
Я буду тихонько стеречь твой сон,
I will quietly guard your dream,
Боясь вздохнуть и пошевелиться.
Fearing to sigh and move.
Низкий, сердечный тебе поклон.
Low, cordial bow to you.
Я обещаю тебе присниться.
I promise you to dream.
D.Aria - Искать свою мечту
Все тексты D.Aria >>>
