DIABOLIK LOVERS Drama CD - Yukiyama no Mirage - текст песни, слова, перевод, видео

Ayato: Вах, посмотри на этот снег!

Reiji: Это совершенно обыденно в такое время, так как мы приехали в горы, в хижину отца… должен сказать, в этом году снег довольно удивительный.

Ayato: Эй, сноуборд! Давайте сноуборд! Плоскодонка ты тоже!

Reiji: Аято, ты не щенок, который видит снег в первый раз, так что постарайся не перегреться.

Ayato: Заткнись очкарик! Просто скажи, что ты не умеешь кататься на сноуборде, ведь так?

Reiji: …иногда мне интересно от кого ты унаследовал такую манеру говорить. Ты готов? Я собираюсь показать тебе мой самый великолепный способ катания.

[1.00]

Ayato: Хах, ты слишком много говоришь! Но если так, то давай наперегонки! Эй, Плоскодонка, ты тоже с нами. Хах? Нет, я умру…? Заткнись! Хватит жаловаться.

Shuu: Скучно… Это проблематично, да? Я пойду в хижину.

Ayato: Тц! Ты никогда не меняешься, верно? Делай, как хочешь! Ну что, как на счёт тебя?

Reiji: Отлично. Но простая гонка, это скучно… Аято, победитель этот соревнования, получает её на всю ночь. Как тебе это?

Ayato: Эээ? Это не плохая идея.

Reiji: Да? Ах, у тебя нет права жаловаться. Кроме того, прекрати создавать такой шум. Я не буду беспокоиться о тебе, если вдруг лавина придёт из-за такого.

[2.00]

Ayato: Как такое может случиться? Не заставляй всех нервничать из-за такой глупой вещи, как это! Эй, Рейджи. Я поеду вперёд.

Reiji: Так, Аято и…? Так да или нет? Шу… Ты собираешь пойти поспать, верно?

Shuu: …Нет, я тоже еду.

Reiji: О? Ты изменил решение? Это всё из-за приза? Ты совершенно глупый человек, ведь так? Я думаю, что тебе лучше бы пойти поспать.

Shuu: В чём дело Рейджи? Ты имеешь в виду, что будет плохо, если я поучаствую?

Reiji: Э? На что ты намекаешь—

Shuu: Единственное, что ты всегда делал это много говорил. Ты так боишься соперничать со мной, что пытаешься изменить моё решение… ты жалкий человек.

Reiji: …как глупо. Ты и в правду думаешь. Что я буду делать нечто подобное? Ты только высмеиваешь себя..

Shuu: Тогда ты думаешь, что меня можно победить?

[3.01]

Reiji: Конечно. Я покажу, что отличаюсь от такого бездельника, как ты. Давай же просто начнём.

Shuu: Эээ? Эй, Аято, начнём. Просто убедись, что можно начать. С меня уже достаточно его херни.

Ayato: Приготовься! Побеждает тот, кто доберётся первым до подножия горы! Вперёд!

Reiji: —Ах?! Подождите минуту!!

Shuu: Чёрт, какая шумная компания… эй! Ты тоже ехай. Мы же не можем оставить приз здесь? Не думай. Что сможешь убежать. Вперёд!

Ayato: …и что теперь? Почему из-за нашего столкновения мы перестали ехать? Чёрт!

Reiji: Ничего не поделаешь. Снежная буря удивила нас. Мы мало что можем с этим поделать. Я бы сказал, что мы довольно удачливы, мы же нашли эту горную хижину.

Ayato: Да, но почему именно мы?! Я уверен в это время сейчас остальные уже у подножия горы и смеются над нами!

Shuu: …Я хочу спать…

Ayato: Сейчас не самое подходящее время!

Shuu: Аято заткнись. Если у плеера сядет батарея, то всё что я буду слышать это метель и твой чёртов голос. Я даже не хочу думать о таком ужасном сценарии.

Reiji: Не пора ли заметить, как неприятно твоё существование, вместо этого? (вместо того, что бы слушать плеер)

Shuu: Это лучше, чем пытаться имитировать устаревшие манеры и старомодные обычаи.

Ayato: Хехе, а знаешь Шу, ты прав. Ты всегда выглядишь так мрачно и говоришь., как бабушка… Ты знаешь, что ты выглядишь стариком? Эй, Плоскодонка, ты чего смеёшься? Что смешного?

[5.10]

Reiji: Ха? Это выглядит довольно забавно. Пфф, такие безрассудные вещи говоришь.

Shuu: Кого это волнует? Я устал.

Reiji: Что за слабое существо… Кроме того, глядя на обстановку этой хижины, я бы сказал, что люди были здесь недавно. Даже свет работает. Но я не хочу оставаться в этом месте больше, чем нужно.

Shuu: Кого заботит теснота? Если мы можем здесь поспать, то это замечательно, не так ли?

Reiji: Так что можно остаться здесь и вечно спать. *обращается к тебе* Ах, нет необходимости беспокоиться. В снежной бури буквально нечего делать. Давайте просто полетим обратно в хижину и—

Ayato: —Нет. Ты вообще смотрел на улицу? Там невозможно лететь.

Reiji: Что ты говоришь, Аято? Всё что мы должны пролететь над облаками и— воах…!

[6.04]

Ayato: Ты действительно глупый, не так ли? Это шанс опередить других!

Reiji: …опередить?

Ayato: Нас трое из шести, мы знаем, что Шу может просто заснуть и не беспокоить нас. Не кажется, ли тебе, что это отличный шанс получить плоскодонку.

Reiji: Ясно… Обычно я не одобряю такие трусливые манеры, как эти, но то о чём ты говоришь вполне может сработать… тогда я не вижу причин для отказа.

Ayato: Тц, перестань притворяться настолько строгим… Но всё же… эй, мы будем ночевать здесь. А? Не надо так нервничать, Плоскодонка!

Shuu: Как бы то ни было. Я иду спать. Хм? Что случилось? Ты дрожишь?

Reiji: Конечно. В таком помещении человеку слишком холодно.

[7.04]

Ayato: Что? Говоришь она умрёт, если здесь останется?

Reiji: Возможно. Люди довольно слабые существа.

Shuu: Значит, ничего не поделаешь… *разжигает огонь*

Ayato: Что ты делаешь?

Shuu: Разогреваю комнату. Если она умрёт, то мы больше не сможем пить её кровь, вы же знаете? Это будет для вас ребята проблематично, верно?

Ayato: —нгх!

Reiji: …Не хочу признавать, что он прав, но… в конце концов, всё именно так, как говорит он. Я схожу на кухню, если там остал?6?