Рады выпить до дна свою чашу,
We are glad to drink his cup to the bottom,
Замечая свои оплошности,
Noticing your oversights,
Мы мечтаем, что станем старше,
We dream that we will become older
Что уйдут все обиды и сложности…
That all the insults and difficulties will leave ...
Мы хотели бы так, но нет уж
We would like so, but no
Разбросала судьба по свету
Fate in the light scattered
Заучив наизусть приметы,
Having memorized signs by heart,
Принимаем как есть запреты...
We accept as there are prohibitions ...
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ………
We are captives of our time ………
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО………
We are our captives ………
Расставаясь с уставшим детством,
Parting with tired childhood,
Вдаль по лужам без слез и слов
Into the distance on puddles without tears and words
Позабыв все доступные средства
After forgetting all available funds
И живя лишь из мыслей и снов
And living only from thoughts and dreams
Не робея при виде тех,
Not a shirt at the sight of those
Кто не смыслит в любви ни чуть
Who does not understand in love no longer
Не пытаясь сдержать свой смех,
Not trying to restrain your laughter
Таем в ласках знакомых рук…
We are fed in caresses of familiar hands ...
Зажигая в глазах искру,
Lighting a spark in the eyes
Не надеясь на судьбы премии
Not hoping for the fate of the award
Ты ведь знаешь, что я не вру
You know that I'm not lying
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ………
We are captives of our time ………
По привычке, ломая волю,
Out of habit, breaking the will,
В рамки будней себя впихая
Into the framework of everyday life
Не стараясь попусту спорить
Not trying to argue in vain
Продолжаем дышать, не вдыхая…
We continue to breathe without breathing ...
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ………
We are captives of our time ………
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО………
We are our captives ………
Как немые пустые стены –
Like dumb empty walls -
Обезличены и безмолвны
Immersed and silent
Вырываясь с объятий плена
Bursting off the captivity of captivity
Принимаем все безусловно
We accept everything unconditionally
Предрассудки на дне стакана
Prejudice at the bottom of a glass
Слезы где-то в минувших днях
Tears somewhere last days
Жизнь была неудачно странной
Life was unsuccessful
Но придется её принять
But you have to accept it
Зажигая в глазах искру,
Lighting a spark in the eyes
Не надеясь на судьбы премии
Not hoping for the fate of the award
Ты ведь знаешь, что я не вру
You know that I'm not lying
МЫ – ПЛЕННИКИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ………
We are captives of our time ………
DSPLY - Розправ свої крила
DSPLY - Якби ти бачив
Все тексты DSPLY >>>
