In times long past
В давние времена
lived a Man of green,
жил Человек зеленого цвета,
And his footsteps brought life wherever he'd been.
И его шаги приносили жизнь, где бы он ни был.
In the deepest wildwood
В самом глубоком диком лесу
was the place he was seen,
было местом, где его видели,
And the people did love
И люди любили
and protect him.
и защитить его.
And they saw his face change,
И они увидели, как изменилось его лицо,
with the turn of the Wheel
с поворотом Колеса
of the Seasons,
времен года,
They heard his voice sing.
Они услышали его голос.
(Chorus)
(Припев)
I'm the Horned God,
Я Рогатый Бог,
I'm the face in the trees,
Я лицо среди деревьев,
I'm the breath of the wind that rustles the leaves,
Я дыхание ветра, шелестящего листьями,
I'm the Green Man
Я Зеленый Человек
in the wildwood I roam,
в диком лесу я брожу,
Cernunnos, I'm Pan and I'm Herne.
Кернуннос, я Пан и Херн.
I shall be as the Dark Holly King,
Я буду как Темный Король Холли,
Darkness and cold
Темнота и холод
in my cloak I will bring,
в своем плаще я принесу,
And on Winter's nights
И в зимние ночи
to me you will sing,
мне ты будешь петь,
Till the air around me starts changing,
Пока воздух вокруг меня не начнет меняться,
And on the noon of the solstice
И в полдень солнцестояния
I'll give up my crown,
Я откажусь от своей короны,
To the Light
К Свету
and the Mighty Oak King.
и Могучий Дубовый Король.
All Summer long
Все лето
I shall rule just and fair,
Я буду править справедливо и справедливо,
Bring your crops to fruit
Принесите свой урожай к плодам
with the light that I share,
со светом, который я разделяю,
With fire and water,
Огнем и водой,
from earth into air,
с земли в воздух,
But the Wheel it keeps
Но Колесо оно держит
steadily turning.
стабильно поворачивается.
And on the noon of the Solstice
И в полдень Солнцестояния
I'll give up my crown,
Я откажусь от своей короны,
To the cold and the Dark Holly King.
Холоду и Темному Королю Холли.
T'is now modern times
Настало современное время
and the Summer is here,
и лето пришло,
The Winter has gone
Зима ушла
and the air it is clear,
И воздух чист,
On a fine day I walked
В прекрасный день я гулял
through a woods I live near,
через лес, рядом с которым я живу,
When a battle I spied
Когда битву я шпионил
through a clearing,
через поляну,
Two giants of leaves,
Два гиганта из листьев,
one light and one dark,
один светлый и один темный,
Even now the Wheel it is turning!
Даже сейчас Колесо вращается!
Damh the Bard - The Cauldron Born
Damh the Bard - Tales from the Crow Man
Damh the Bard - Isis Unveiled
Damh the Bard - The Two Magicians
Damh the Bard - Lady of the Silver Wheel
Все тексты Damh the Bard >>>
