I've got my eye on top shelf liquor,
У меня есть глаз на верхней полке ликера,
With taste so smooth it
Со вкусом так гладко его
Hits you quicker.
Хит тебе быстрее.
But you've only got the well.
Но у тебя только хорошо.
And I've got an eye for top tier women
И у меня есть глаз для женщин высшего уровня
With legs so long they go straight to heaven,
С ногами так долго они идут прямо на небеса,
But this old bunch looks like hell.
Но эта старая куча выглядит как ад.
But tonight I'll take what I can get.
Но сегодня вечером я возьму, что я могу получить.
I'd like to hear a great musician
Я хотел бы услышать отличный музыкант
With strange ideas and grand ambition,
Со странными идеями и грандиозными амбициями,
But this guy, he's got trouble with chords.
Но этот парень, у него проблемы с аккордами.
And I'd like to leave this game a winner
И я хотел бы покинуть эту игру победителем
Head held high, the luck of beginners
Голова высокая, удача новичков
But this old losers crawling out on all fours.
Но это старые неудачники ползают на всех четвере.
But tonight I'll take what I can get.
Но сегодня вечером я возьму, что я могу получить.
Well this drink will do,
Ну этот напиток будет делать,
And girl you look all right,
И девушка ты выглядишь хорошо,
And this band is playing like hell tonight.
И эта группа играет как ад сегодня вечером.
These dice are loaded
Эти кости загружены
And Lord I am too
И лорд я тоже
I might be losing but I'm leaving soon.
Я мог бы потерять, но я скоро ухожу.
With the prettiest girl
С самой красивой девушкой
To enter this dump,
Ввести этот дамп,
She drank all of the whiskey but she left me the rum
Она выпила весь виски, но она оставила меня ром
And tonight I'll take what I can get
И сегодня вечером я возьму, что я могу получить
I've got my sights on brand new beginnings
Я получил свои достопримечательности на новых начинаниях
Brand new starts make saints of sinners
Совершенно новые старты делают святых грешников
But I'm doomed to live in my past
Но я обречен жить в моем прошлом
Live nude girls says the sign out front,
Live Nude Girls говорит спереди выхода,
But old dead dreams are dancing in front,
Но старые мертвые мечты танцуют впереди,
Of old dead dreamers with washed up luck,
Старых мертвых мечтателей с вымытой удачей,
Buying love for cash
Покупая любовь на деньги
Well tonight I'll take what I can get.
Ну, сегодня вечером я возьму то, что я могу получить.
This old story gets stale and dry,
Эта старая история становится несвеженной и сухой,
No matter how I try and try
Неважно, как я пытаюсь попробовать
To spin this fable
Окружить эту басню
Fresh and new
Свежий и новый
You strung me along
Ты натянул меня
Like a tease on prom night
Как дразнить на выпускной ночью
Getting me loose but
Освобождать меня, но
Leaving me uptight
Оставив меня гостями
Please tell me that
Пожалуйста, скажи мне, что
Some of that love was true.
Некоторые из этой любви были правдой.
Tonight I'll take what I can get
Сегодня вечером я возьму, что я могу получить
Well this drink will do,
Ну этот напиток будет делать,
And girl you look all right,
И девушка ты выглядишь хорошо,
And this band is playing like hell tonight.
И эта группа играет как ад сегодня вечером.
These dice are loaded
Эти кости загружены
And Lord I am too
И лорд я тоже
I might be losing but I'm leaving soon.
Я мог бы потерять, но я скоро ухожу.
With the prettiest girl
С самой красивой девушкой
To enter this dump,
Ввести этот дамп,
She drank all of the whiskey but she left me the rum
Она выпила весь виски, но она оставила меня ром
And tonight I'll take what I can get.
И сегодня я возьму то, что могу получить.
Dashboard Confessional - Vindicated
Dashboard Confessional - Hands Down
Dashboard Confessional - If I Needed You
Dashboard Confessional - Several Ways To Die Trying
Dashboard Confessional - The Widows Peak
Все тексты Dashboard Confessional >>>
