Un anciano:
Старик:
San Petersburgo duerme
Санкт -Петербург спит
Una joven:
Молодая женщина:
Su fría oscuridad
Его холодная тьма
Un hombre tirando de frío:
Человек простудил:
Mis pobres calzoncillos se me van a helar
Мои бедные трусы собираются заморозить
Todos:
Все:
Con este nuevo orden hay poco que comer
С этим новым заказом мало что есть
Nos queda el chismorreo, lo que es de agradecer, hey!
У нас есть сплетни, что ценится, эй!
¿Sabes ya lo que dicen en la capital?
Вы знаете, что они говорят в столице?
¿Sabes ya lo que cuentan por ahí?
Вы знаете, что они рассчитывают?
Hombre asustado:
Напуган человек:
Que, por desgracia, el zar murió
Что, к сожалению, царь умер
Mas una hija se salvó
Но дочь была спасена
Todos:
Все:
La joven Anastasia
Молодая анастасия
Hombre asustado:
Напуган человек:
¡Chitón! Te van a oír
Тише! Они услышат тебя
Todos:
Все:
Ese chisme se extiende con gran poder
Эта сплетни простираются с большой силой
Son murmullos en el callejón, en un portal
Они бормоты в переулке, на портале
Ese chisme es parte de nuestro ser
Эта сплетни являются частью нашего существа
Una Babushka:
Бабушка:
Se ve que la mamá de zar con gusto pagará
Видно, что мать Цара с радостью заплатит
Todos:
Все:
Si sabe que su nieta viva está
Если вы знаете, что ваша живая внучка
Vendedor #1:
Продавец #1:
Un rublo por el cuadro
Рубль от картины
Pintado por el zar
Нарисованный царом
Vendedor #2:
Продавец №2:
Yo vendo sus pijamas
Я продаю твою пижаму
Venga, compra el par
Давай, купишь пару
Vendedor #3:
Продавец № 3:
Lo traje del palacio
Я принес это из дворца
El forro es todo piel
Подкладка - это кожа
Vendedores y Dimitri:
Продавцы и Dimitri:
Si el gorro es de la chica
Если шляпа принадлежит девушке
Mil rublos doy por él
Тысяча рублей, которые я даю для него
Dimitri:
Dimitri:
Ese chisme se extiende, nos va a servir
Эта сплетни простираются, это будет послужить нам
Esa joven Anastasia nos hará volar
Эта молодая анастасия заставит нас летать
Tú y yo juntos tenemos un porvenir
У нас с тобой есть будущее
Habrá que hallar alguna actriz
Вам придется найти актрису
Que aprenda su papel
Узнайте свою роль
Si es veraz, nos vamos a París
Если это правда, мы собираемся в Париж
Menuda recompensa
Какая награда
Nos podremos repartir
Мы можем распространять
¿Quién más podría dar un golpe así?
Кто еще может так ударить?
A vivir
Жить
Vladimir:
Владимир:
A vivir
Жить
Dimitri:
Dimitri:
A triunfar
Преуспевать
Vladimir:
Владимир:
A triunfar
Преуспевать
Dimitri y Vladimir:
Dimitri и Vladimir:
Y esta gran ciudad tendrá más chismes que contar
И в этом большом городе будет больше сплетен, чтобы сказать
Todos:
Все:
¿Sabes ya lo que cuentan en la capital?
Вы знаете, что они считают в столице?
¿Sabes ya lo que cuentan por ahí?
Вы знаете, что они рассчитывают?
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
¿Sabes ya lo que dicen en la capital?
Вы знаете, что они говорят в столице?
¿Sabes ya? Venga, dilo de una vez
Ты уже знаешь? Приходите, скажем, сразу
Es fascinante y mágico
Увлекательно и волшебен
Dimitri:
Dimitri:
Secreto y enigmático
Секрет и загадочный
Todos:
Все:
La joven Anastasia, ¿aún vivirá?
Молодая Анастасия все еще будет жить?
Hombre limpiando ventana:
Окно чистки человека:
Tal vez
Может быть
David Newman, Stephen Flaherty, Lynn Ahrens - Una vez en diciembre
David Newman, Stephen Flaherty, Lynn Ahrens - En la noche fatal
David Newman, Stephen Flaherty, Lynn Ahrens - Dime donde vas
Все тексты David Newman, Stephen Flaherty, Lynn Ahrens >>>
