Если когда-нибудь кто-то из них
If ever any of them
Хоть на секунду одну не поверит,
He won’t believe it even for a second,
Плюнь ему в морду, выставь за дверь
Spit in his face, throw him out the door
И на 130 дальше за целью.
And 130 further beyond the target.
Не потому, что он может спугнуть
Not because he can scare away
Суку-удачу и сволочь-фатум,
Bitch-luck and bastard-fate,
А чтобы шею себе не свернуть
And so as not to break your neck
В кювете истории, сразу за стартом.
In the ditch of history, right after the start.
Не позволяй прорастать в себе тем,
Don't let those things grow inside you
Кто не подменит тебя за штурвалом,
Who won't replace you at the helm,
А будет ныть, что вон в тех кафе
And he will whine that in those cafes over there
Можно поссать и поесть до отвала.
You can piss and eat to your heart's content.
В дальней дороге законы просты,
On a long journey the laws are simple,
Чего уж душой кривить - даже жестоки,
No need to bend your heart - they’re even cruel,
И не доехать с тем до мечты,
And you won’t be able to reach your dream,
Кто сел, как в маршрутке, и вытянул ноги.
Who sat down, as if in a minibus, and stretched out his legs.
Но перегруженное авто
But an overloaded car
Мчится себе, вихляют колеса,
He rushes along, the wheels wobble,
Дорожные знаки за прошлым мостом
Road signs behind the previous bridge
Сказали, что тормозить уже поздно.
They said it was too late to slow down.
В горле застрянет кусок пирога
A piece of pie will get stuck in your throat
Этого города - задохнешься!
This city will suffocate!
На одного друга, в среднем, три врага,
For one friend, on average, three enemies,
Никак не ошибешься!
You can't go wrong!
Все, что внутри было, выпотрошил, раздал,
Everything that was inside was gutted and distributed,
Остались смерть да погань!
What's left is death and trash!
Вере-надежде-любви имена:
Faith-hope-love names:
Аэропорт. Вокзал. Дорога.
Airport. Railway station. Road.
Delyrica - Иэн Кертис
Delyrica - Солнечный ребенок
Delyrica - Неперелетный
Delyrica - Осторожно
Delyrica - Дискотек
Все тексты Delyrica >>>
