卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐
卐卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐卐 卐卐
Narasimha - The Man-Lion
Нарасимха - мужчина -миль
It was revenge that fueled Hiranyakashipu to undertake years of austere penance,
Это была месть, которая подпитывала Хираньякашипу, чтобы провести годы строгого покаяния,
It was his vow to avenge the death of his kin, slayed by the hand of Vishnu.
Это была его клятва отомстить за смерть его родственников, убитую рукой Вишну.
Brahma did offer a boon ‘oh lord grant me immortality’
Брахма действительно предложил «О, Господи, дай мне бессмертие»
‘That I cannot’ Brahma did speak, Hiranyakashipu chose his words carefully.
«То, что я не могу», - Брахма говорил, Хираньякашипу тщательно выбрал свои слова.
Let death not come to me,neither by man nor beast,
Пусть смерть не придет ко мне, ни человеком, ни зверем,
Not by day or by night, not on the earth or in the sky.
Не днем или ночью, не на земле или в небе.
Let death not come to be, neither indoors nor outdoors,
Пусть смерть не станет, ни в помещении, ни на открытом воздухе,
Nor by any weapon, grant me lordship over the material world.
Ни каким оружием, дайте мне светлость над материальным миром.
‘So let be it’ said Brahma,
«Так пусть будет», - сказал Брахма,
And he became lord of the heaven and earth.
И он стал лордом Небес и земли.
It was his son who did betray, a devoted follower of Vishnu,
Это был его сын, который предал, посвященный последователь Вишну,
How can he worship my enemy, the god who killed my brother?
Как он может поклоняться моему врагу, Богу, который убил моего брата?
Worship me or I will kill you, where is your god, will he protect you?
Поклоняться мне или я убью тебя, где твой Бог, он защитит тебя?
I fear you not for he will protect me, the all pervading Lord Vishnu
Я боюсь, что ты не за то, что он защитит меня, все пронизывающее Господь Вишну
If he is all pervading, he must be in this pillar.
Если он все проникает, он должен быть в этом столбе.
Let him come and protect you.
Пусть он придет и защитит тебя.
For I shall slay you,
Потому что я тебя убью,
Vishnu, in the form of Narasimha, emerged
Вишну в форме Нарасимхи появился
He is neither a beast nor a man.
Он ни зверь, ни мужчина.
It is the twilight hour, neither day nor night.
Это сумерки, ни день, ни ночь.
At the threshold, neither indoors nor outdoors.
На пороге ни в помещении, ни на открытом воздухе.
Upon his body, neither on the earth nor in the sky,
На его теле, ни на земле, ни в небе,
Disemboweled by his claws.
Развернут его когти.
Alas, Vishnu has outwitted me.
Увы, Вишну перешел меня.
卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐
卐卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐 卐卐 卐卐
Demonic Resurrection - Apocalyptic Dawn
Demonic Resurrection - Varaha - The Boar
Все тексты Demonic Resurrection >>>
