Тексты песен   >   D > Derrick Whyme x Ксения Грекова > Лолита

Derrick Whyme x Ксения Грекова - Лолита - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Derrick Whyme x Ксения Грекова

Название песни: Лолита

Дата добавления: 08.12.2023 | 08:16:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Derrick Whyme x Ксения Грекова - Лолита

Перегревшийся под освещением прессы знаменитый политик
Famous politician overheated under press coverage
Мирно засыпает в обнимку с лолитой,
Peacefully falls asleep in an embrace with Lolita,
Некогда солнце в зените,
Once upon a time the sun was at its zenith,
Её низвели до роли игрушки звериных повадок элиты,
She was reduced to the role of a plaything of the bestial habits of the elite,
Голос звенит как колокол,но с примесью рокота,
The voice rings like a bell, but with an admixture of rumble,
Когда держат за локти иль локоны,держат за окорок
When they hold you by the elbows or curls, they hold you by the ham
Бабочке уже не выбраться из кокона,воля скомкана
The butterfly can no longer get out of the cocoon, the will is crumpled
Её протыкали иголками в комнатах,
She was pierced with needles in the rooms,
Куда была притащена волоком
Where she was dragged
Существами,коим всё в этом мире дозволено.
Creatures to whom everything in this world is permitted.


Лолита политиком схвачена, Лолита политиком скомкана,
Lolita is captured by a politician, Lolita is crumpled by a politician,
В дешёвом отеле, где он ей цитировал Блока,
In a cheap hotel, where he quoted Blok to her,
Когда был запал истрачен.
When the fuse was spent.
Где он растрепал ей локоны, то есть, нервы
Where he tousled her curls, that is, her nerves
Ей главное - выйти отсюда красивой и смелой,
The main thing for her is to leave here beautiful and brave,
Ему - оставаться на "первом",
He needs to stay on “first”
Ему - поднимать целину и врать господам со сцены,
It’s up to him to turn up virgin soil and lie to the masters from the stage,
Заглаживать, гладить, лелеять свою вину,
Make amends, stroke, cherish your guilt,
Что свернулась тёплым клубком на коленях,
That curled up in a warm ball on your lap,
Ей - ночью выть на луну.
She needs to howl at the moon at night.


...Набившую оскомину чернилами темени,
... Set the teeth on edge with the ink of the crown of the head,
И чем раскованнее становились те, с кем ей было постелено,
And the more relaxed those with whom she slept became,
Тем больше сказывалась беременность внутренним демоном,
The more affected the pregnancy was by the inner demon,
Оно питалось проблемами,гневом и яростью,
It fed on problems, anger and rage,
Лолита,полная радости,
Lolita, full of joy,
Перебрала сигареты,пойло,наркотики и овладение матом двухярусным,
I went through cigarettes, booze, drugs and mastered two-tier obscenities,
Руководствуясь фразой "Всё,что не убивает нас,просто плохо старается".
Guided by the phrase “Everything that doesn’t kill us is just trying hard.”


...А всё, что даёт нам желание жить оформляет кредит, выдаёт мизЕрный аванс -
...And everything that gives us the desire to live issues a loan, issues a meager advance -
Нам потом с тобой вечно расплачиваться.
We will always have to pay you back later.
Лолита, смотри на меня, я твой внутренний демон
Lolita, look at me, I'm your inner demon
Назови мной капель в апреле,
Call me drops in April,
Мы с тобою способны разрушить стены и покинуть дешёвый отель
You and I are capable of tearing down the walls and leaving a cheap hotel
Так и слушай сейчас вместо стонов своих соловьиную трель
So listen now, instead of your groans, to the nightingale’s trill
А потом услышь мой голос, мой крик, дрожащую нить.
And then hear my voice, my cry, the trembling thread.
Я борюсь за право дать тебе в жизни цель.
I fight for the right to give you a purpose in life.
Ты борись за право меня любить.
You fight for the right to love me.