ॐ असतो मा सद्गमय ।
ॐ असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय।
Om Asato Maa Sad-Gamaya |
Om Asato Maa Sad-Gamay |
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya |
Tamaso Maa Jyotir-Gamay |
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya |
MRTYOR-MAA AMRTAM GAMAYA |
ом веди меня от заблуждений к истине
Om lead me from delusions to truth
веди меня от тьмы к свету
Lead me from darkness to light
веди меня от смерти к бессмертию.
Lead me from death to immortality.
1: Lead us from Unreal to the Real,
1: Lead us from unreal to the real,
2: Lead us from the Darkness to the Light,
2: Lead us from the Darkness to the Light,
3: Lead us from the Fear of Death to the Knowledge of Immortality.
3: LEAD US from the Fear of Death to the Knowledge of Immortaly.
Бхадараньяка Упанишада, 1.3.28.
Bhadaranyaka Upanishad, 1.3.28.
Приведи меня из нереальности к Реальности;
Give me from unreality to reality;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Give me from the darkness of ignorance to the light of knowledge
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Give me from death to immortality.
Бхадараньяка Упанишада, 1.3.28.
Bhadaranyaka Upanishad, 1.3.28.
Иса Упанишада, 11
Isa Upanishada, 11
Тот, кто знает и Знание, и действие,
Anyone who knows both knowledge and action,
С помощью действия преодолевает смерть
With the help of action, overcomes death
И с помощью Знания достигает бессмертия.
And with the help of knowledge reaches immortality.
Мундака Упанишада, 2.2.5
Mundaka Upanishada, 2.2.5
В Нем соединяется небо и земля и все области в воздухе,
It connects heaven and earth and all areas in the air,
В Нем отдыхает разум и энергии жизни.
It rests the mind and energy of life.
Узнай Его как Единственного и оставь все остальные слова, Он - мост к бессмертию.
Find out him as the only one and leave all the other words, he is a bridge to immortality.
Катха Упанишада, 6.7
Katha Upanishada, 6.7
За пределами чувств находится разум, за пределом разума - причина, его сущность. За пределами причины - Дух в человеке, а за этим - Дух Вселенной, корень (evolver) всего.
Outside of feelings is the mind, beyond the limit of the mind - the cause, its essence. Outside the reasons - the spirit in man, and behind this is the spirit of the universe, the root (evolver) in everything.
Катха Упанишада, 6.10
Katha Upanishada, 6.10
Когда пять чувств и разум спокойны, а причина сама отдыхает в тишине, тогда начинается Высший путь.
When five feelings and mind are calm, and the reason itself rests in silence, then the highest path begins.
Deva Premal - Мантра Сатурну - Om Shanti
Deva Premal - Харе Ом Намо Нараяна
Deva Premal - Teyata - Тибетская Мантра Здоровья
Deva Premal - Ek Ong Kar Sat Nam 21день
Deva Premal - Om Namo
Все тексты Deva Premal >>>
