Друг, ты уезжаешь завтра в дальние края,
Friend, you are leaving tomorrow for distant lands,
Туда, где утром небо трогает рассвет,
To where the dawn touches the sky in the morning,
Туда, где сонная огромная Земля
There, where the sleepy huge Earth
Встречает новый день.
Meets a new day.
Мне привези в подарок южного вина
Bring me a gift of southern wine
И неба синь,
And the sky is blue,
Ракушку не забудь красивую со дна,
Don’t forget the beautiful shell from the bottom,
А ещё привези...
And also bring...
-----
-----
Камень с берега южного моря,
Stone from the shore of the southern sea,
Ему ведом шёпот волн и просторов.
He knows the whisper of waves and spaces.
Он добрый друг южного ветра,
He is a good friend of the south wind,
И через тысячу километров
And after a thousand kilometers
Он принесёт мне мотив песни,
He will bring me the tune of the song,
Как он это делает мне неизвестно,
I don't know how he does it
Он подарит мне светлое чувство,
He will give me a bright feeling
Что скоро всё станет лучше... в тысячу раз.
That soon everything will get better... a thousand times.
-----
-----
Друг, мы не находим времени поговорить,
Friend, we don't find time to talk,
Мы всё торопимся куда то опоздать,
We are all in a hurry to be late somewhere,
Мы перестали что то важное ценить
We have stopped appreciating something important.
и понимать.
and understand.
Не легко представить, что нас может разбросать,
It's not easy to imagine that we could be scattered,
Маня просторами, огромный этот мир,
Alluring with open spaces, this huge world,
Тебя мой друг всегда я буду вспоминать,
I will always remember you, my friend,
сохраню сувенир...
I'll keep the souvenir...
-----
-----
Камень с берега южного моря,
Stone from the shore of the southern sea,
Ему ведом шёпот волн и просторов.
He knows the whisper of waves and spaces.
Он добрый друг южного ветра,
He is a good friend of the south wind,
И через тысячу километров
And after a thousand kilometers
Он принесёт мне мотив песни,
He will bring me the tune of the song,
Как он это делает мне неизвестно,
I don't know how he does it
Он подарит мне светлое чувство,
He will give me a bright feeling
Что скоро всё станет лучше... в тысячу раз.
That soon everything will get better... a thousand times.
------
------
Камень с берега южного моря,
Stone from the shore of the southern sea,
Тебе ведом шёпот волн и просторов.
You know the whisper of waves and spaces.
Ты добрый друг южного ветра,
You are a good friend of the south wind,
И через тысячу километров
And after a thousand kilometers
Ты принесёшь мне мотив песни,
You will bring me the motive of the song,
Как ты это делаешь мне неизвестно,
I don't know how you do it,
Ты подаришь мне светлое чувство,
You will give me a bright feeling
Что скоро всё станет лучше... в тысячу раз.
That soon everything will get better... a thousand times.
Dilly Dally - Ночь
Dilly Dally - Будь выше этого
Dilly Dally - Purple Rage
Dilly Dally - Время и деньги
Dilly Dally - Теплая
Все тексты Dilly Dally >>>
