Порой нахожу в себе мысль,
Sometimes I find a thought in myself
И пусть я совсем не индус,
And let me not at all Hindu,
Что верю я в переселенье,
That I believe in the resettlement
В переселение душ.
In the resettlement of souls.
Как будто бы был я, чудно ведь,
As if I were, it was wonderful after all, after all,
Красивым, гнедым жеребцом
Beautiful, bay stallion
С красивою, длинною гривой,
With a beautiful, long mane,
Что дали мне матерь с отцом.
What did my mother with my father give me.
Немалые долгие годы
Considerable many years
Провел я, гоняв табуны,
I spent the herds.
Покуда не встретил ее я
As long as I did not meet her
В лучах полуночной луны.
In the rays of the midnight moon.
В ней что-то меня впечатлило,
Something impressed me in her
Наверное, искренность глаз.
Probably the sincerity of the eyes.
Душевную кротость затмила
Swert meekness overshadowed
Та смелость, что льется сейчас.
The courage that is pouring now.
Прекрасной игреневой масти
Beautiful Igreny suit
Была та подруга моя.
I was my friend.
Бесценное, чистое счастье
Invalious, pure happiness
Дарила она для меня.
She gave it to me.
Ох, как я благодарен я Богу,
Oh, how grateful I am to God,
За то, что тогда со мной было!
For what was with me then!
Меня он создал жеребцом,
He created me with a stallion
Ее под стать создал кобылой.
It created it with a mare.
Но как-то при свете луны,
But somehow in the light of the moon
Гуляя по горным холмам,
Walking along the mountain hills,
Скользнуло копыто мое
My hoof slipped
По мокрым от снега камням.
Stones wet from snow.
Отвесные стены… Конец…
Student walls ... end ...
Лишь только успел осознать
As soon as he managed to realize
Безумную боль на душе:
Crazy pain in the soul:
Как страшно ее оставлять…
How scary to leave her ...
На полном пределе души
At the full limit of the soul
Она покачнулась, и вот
She swayed, and here
С последней слезой на глазах
With the last tear in the eyes
Шагнула без страха вперед…
She stepped without fear forward ...
И летом там ветер лихой,
And in the summer there is a dashing wind
Зимою же лютый буран.
In the winter, the fierce Buran.
Но там, под высокой скалой
But there, under a high rock
Расцвел одинокий тюльпан.
A lonely tulip flourished.
Dmitry Zganyaiko - Табун 0.1
Dmitry Zganyaiko - Под впечатлением от одной крымской ночи
Dmitry Zganyaiko - О Диких
Dmitry Zganyaiko - Die schlesischen Weber - Heinrich Heine
Все тексты Dmitry Zganyaiko >>>
