Depuis qu'ils vous ont mis dedans
Поскольку они поставили вас в это
On n'a pas vu le temps passer
Мы не видели проход времени
Vingt ans déjà, mon fils aîné
Уже двадцать лет, мой старший сын
Et ma fille, dix-huit printemps
И моя дочь, восемнадцать весна
De ces années qu'avons-nous fait ?
Из этих лет, что мы сделали?
Que pouvons-nous bien vous en dire ?
Что мы можем вам сказать?
Nous avons vu des murs tomber
Мы видели, как стены падают
Nous en avons laissé construire
Мы позволяем этому строить
Depuis qu'ils vous ont enfermés
Поскольку они заперли вас
Nous n'avons pas gagné grand chose
Мы мало выиграли
Pour l'avenir des justes causes
Для будущего правых причин
Qui toujours nous ont rassemblés
Кто всегда собирал нас
Nous étions si sûrs de la voir
Мы были так уверены, что увидим ее
À l'horizon comme un soleil
На горизонте, как солнце
La Révolution, notre espoir
Революция, наша надежда
Que rien ne serait plus pareil
Что ничего не будет таким же
Depuis qu'ils vous gardent reclus
Поскольку они держат вас зашевелив
Ils ont voulu qu'on vous oublie
Они хотели, чтобы мы забыли тебя
Qu'on vous isole ou qu'on vous tue
Изоляете ли вы или убиваете вас
Par le silence ou la folie
Тишиной или безумием
Et ceux qui hurlent avec les loups
И те, кто кричит с волками
Vous ont condamnés à leur tour
Осудили вас в свою очередь
Et leur lame sur votre cou
И их лезвие на шее
C'est la mort lente au fil des jours
Это медленная смерть в течение дней
Depuis qu'on vous a mis au ban
Поскольку мы поместили вас в запрет
De ce qui fait aimer la vie
Из того, что делает жизнь любовью
Jusqu'à vous enterrer vivants
Пока ты не похоронешь себя живым
Pour mieux jouir de votre agonie
Чтобы лучше наслаждаться своей агонией
Certains vous clouent au pilori
Некоторые прибивают вас к посколке
Les belles âmes, les repentis
Красивые души, раскаленные
Qui jadis criaient haut et fort
Кто когда -то кричал громко и ясно
"Le pouvoir est au bout du fusil"
«Сила в конце винтовки»
Régis, Joëlle et Nathalie
Régis, joëlle и nathalie
Jean-Marc et Georges, d'autres aussi
Жан-Марк и Жорж, другие тоже
Humiliés, battus ou malades
Униженный, избитый или больной
Vous avez tenu, camarades
Вы держались, товарищи
Depuis vingt ans ces lourdes chaînes
В течение двадцати лет эти тяжелые каналы
N'auront pas eu raison de vous
Не подойдет вам
Et bientôt au bout de vos peines
И вскоре в конце твоих печали
Toujours rebelles, toujours debout
Всегда мятежный, все еще стоящий
Vous sortirez de leurs mouroirs
Вы выйдете из их смерти
C'est votre droit et notre espoir
Это твое право и наша надежда
Dominique Grange - Paris, ce printemps la...
Все тексты Dominique Grange >>>
