Rouge
Красный
Quand on veut de la musique, des accords de piano, des
Когда нам нужна музыка, фортепианные аккорды,
guitares électriques, des tambourins ou du saxo.
электрогитары, бубны или саксофон.
Quand on veut de la tendresse, des sourires dans les yeux, comme de douces caresses, quand on veut allumer les feux.
Когда нам хочется нежности, улыбок в глазах, словно нежных ласк, когда хочется зажечь огни.
Alors c’est Rouge, comme la couleur du ciel, des nuages qui bougent avant de faire des étincelles.
Итак, это красный цвет, как цвет неба и облаков, которые движутся, прежде чем образовать искры.
Rouge, comme une journée de fête, comme une symphonie qui nous resterait dans la tête.
Красный, как праздник, как симфония, которая останется в наших головах.
Quand on veut des souvenirs à travers les chansons, des refrains qui délirent sous les coups d’archets et des violons.
Когда нам хочется воспоминаний через песни, припевы, бредящие под ударами смычков и скрипок.
Quand on veut se dire « Je t’aime » sur des notes de musiques, quand on veut des poèmes au son des mélodies magiques.
Когда мы хотим сказать «Я люблю тебя» на музыкальных нотах, когда мы хотим, чтобы стихи звучали под звуки волшебных мелодий.
Alors c’est Rouge, comme la couleur des fruits qui brillent sous le soleil et donnent du goût à la vie.
Итак, он красный, как цвет фруктов, которые сияют под солнцем и придают жизни аромат.
Rouge, la couleur de l’amour, de la passion des danses qui nous entraîneront toujours.
Красный — цвет любви и страсти к танцам, которые всегда будут нас увлекать.
Rouge, c’est nos cœurs qui s’enflamment au son des mélodies.
Красный — наши сердца, воспламеняющиеся звуками мелодий.
Rouge, des millions de pétales qui tombent sur nos vies.
Красный, миллионы лепестков падают на нашу жизнь.
Alors c’est Rouge, comme la couleur du ciel, des nuages qui bougent avant de faire des étincelles.
Итак, это красный цвет, как цвет неба и облаков, которые движутся, прежде чем образовать искры.
Rouge, c’est vouloir s’amuser au pas des rythmes fous qui nous donnent envies de danser.
Красный означает желание развлечься под сумасшедшие ритмы, которые заставляют нас танцевать.
Rouge, comme une journée de fête, comme une symphonie qui nous resterait dans la tête.
Красный, как праздник, как симфония, которая останется в наших головах.
Rouge, comme la couleur des fruits qui brillent sous le soleil et donnent du goût à la vie.
Красный, как цвет фруктов, которые сияют под солнцем и придают жизни аромат.
Rouge, la couleur de l’amour, de la passion des danses qui nous entraîneront toujours.
Красный — цвет любви и страсти к танцам, которые всегда будут нас увлекать.
Rouge, c’est toutes nos chansons, le battement de nos cœurs.
Красный — это все наши песни, биение наших сердец.
Rouge, et parce que nous l’aimons, sera notre couleur.
Красный, и поскольку мы его любим, будет нашим цветом.
Rouge
Красный
Don Juan - Les femmes
Don Juan - seul
Don Juan - 31. L'enfant du Diable
Don Juan - 05. Dites-lui
Don Juan - Don Juan et Maria - Changer
Все тексты Don Juan >>>
