Тексты песен   >   D > DonlexS > Школьные годы

DonlexS - Школьные годы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: DonlexS

Название песни: Школьные годы

Дата добавления: 11.05.2024 | 21:08:40

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни DonlexS - Школьные годы

Вступление:
Introduction:
Это про нас ,про школьные годы
This is about us, about our school years
Про жизнь веселых детей
About the life of cheerful children
КУПЛЕТ 1:
VERSE 1:
Родился малыш не знал он бед
The baby was born, he knew no troubles
Тихо сказал он маме привет
He quietly said hello to his mother.
И так подрастал ,жизнь без забот
And so I grew up, life without worries
И совсем не знал он хлопот
And he didn’t know the trouble at all
Жизнь постепенно обретала свои краски
Life gradually took on its colors
Находился он в море ласки
He was in a sea of affection
Что еще нужно для жизни чудной
What else is needed for a wonderful life?
Скажу ...ничего...ничего кроме мамы родной
I’ll say...nothing...nothing except my dear mother


Куплет 2
Verse 2
А малыш тихонько подрастал
And the baby grew up quietly
И вот уже большой он стал
And now he has become big
И в школу теперь уже пора
And now it's time for school
И вот встает чуть свет с утра
And now it’s barely light in the morning
Заходит с украткой на школьный порог
Walks into the school door with a curtsy
Дети бегут...это звонок на урок
Children are running... this is the bell for class
Сидит за партой с девчонкой,сидит не отрывая глаз
Sits at a desk with a girl, sits without taking his eyes off
И та девчонка поразила его,.еще бы ,сияла она будто алмаз
And that girl amazed him, she shone like a diamond
И сидели они вместе 11 лет
And they sat together for 11 years
11 ,вроде бы долгих,счастливых лет
11, seemingly long, happy years


Куплет 3(1:09)
Verse 3(1:09)
Не заметил мальчишка как годы прошли
The boy didn’t notice how the years passed
Все годы чудесные в один миг ушли
All the wonderful years are gone in an instant
И вот он полседний звонок
And here comes the half-hour call
Последний...за школьной партой ..урок
Last...at the school desk...lesson
Стоит выпускник ..прощаться пора
It's time to graduate...it's time to say goodbye
У всех на мокром месте глаза
Everyone's eyes are wet
Куплет 4(1:25)
Verse 4(1:25)
Прощай школа ,еще вспомню тебя
Goodbye school, I'll remember you again
Я вспомню как вы нас ругали ,ругали любя
I will remember how you scolded us, scolded us lovingly
И знал тот мальчишка уже не вернуть тот первый урок
And that boy knew he would never return that first lesson.
Это последний школьный звонок
It's the last school bell
Переход 5(1:38)
Transition 5(1:38)
Мальчишка знал ,что будет скучать
The boy knew that he would be bored
Но он не знал ,что так трудно слезы сдержать
But he didn’t know that it was so difficult to hold back tears
Скажу в последний раз
I'll say it for the last time
Я люблю вас
I love you
Я люблю все что здесь происходило
I love everything that happened here
И хочу вернуть даже те уроки,на которых порою скучно было
And I want to return even those lessons in which I was sometimes bored
Вернуть моменты когда с улыбкой хитрой вы вызывали нас к доске
Bring back the moments when with a sly smile you called us to the board
И вот вы смотрите на нас ,а мел дрожит в руке
And now you look at us, and the chalk is shaking in your hand


Переход 6(2:05)
Transition 6(2:05)
А как бежали мы веселой толпою на переменку
And how we ran in a cheerful crowd to recess
Расходились по всей школе кто куда
Scattered throughout the school in all directions
Жаль не вернуть это время никогда
It's a pity that this time will never come back
Но наши дети тоже подрастут и составят нам замену
But our children will also grow up and replace us
И снова слышен будет веселый задорный смех
And again you will hear cheerful, cheerful laughter
И всех непременно как и нас, ждет успех
And everyone will certainly be successful, just like us.
Вы будете любить их всех
You will love them all
И будете ругать их,а внутри все пробуждается смех
And you will scold them, but laughter awakens inside everything
С улыбкой на лице поставите 2
Put a 2 with a smile on your face
И вот он стоит(2:30)и слеза покатиться едва
And here he stands (2:30) and a tear can barely roll
А вы скажите сердито "Исправляй"
And you say angrily, “Correct”
Да ,было порою не просто учиться
Yes, it was sometimes not easy to study
Садишься делать домашку...голову включай
You sit down to do your homework... use your head
Сидишь и пишешь,что нибудь да точно получиться
You sit and write, something will definitely come out
Переход 7(2:45)
Transition 7(2:45)
А помните уроки Истории
Remember the lessons of History
Учили всемирные события
Taught world events
И помните учили на физике разные теории
And remember we were taught different theories in physics
Машин время прибытия
Car arrival time
А на Литературе обычаи разные
But in Literature the customs are different
На Географии учили места прекрасные
In Geography they taught beautiful places
Переход 8(3:00)
Transition 8(3:00)
И все прекрасно было,не забуду никогда
And everything was wonderful, I will never forget
Пролетели незаметно школьные года
School years flew by unnoticed
И слов благодарности для вас не счесть
And there are countless words of gratitude for you
Учиться тут для всех нас ,это большая честь
It is a great honor for all of us to study here.
Школа стала для нас как дом родной
The school has become like a home for us.
И все мы являлись друг другу семьей
And we were all family to each other
Все мы стали братьями и сестрами
We all became brothers and sisters
И что только не было между нами
And what happened between us
Между настоящими друзьями
Between real friends
Ссорились бывало из за всякой ерунды
We used to quarrel over all sorts of nonsense
Но всегда готовы были вытащить товарища из беды
But they were always ready to get a friend out of trouble
И конечно всегда девчонок наших уважали
And of course our girls were always respected
И не когда не обижали
And never once were they offended
И всегда было сложно если кто то уходил
And it was always difficult if someone left
И всегда мы любили когда кто то новенький приходил
And we always loved it when someone new came
Он становился сразу нашим братом или сестрой
He immediately became our brother or sister
Мы давали им нужный настрой
We gave them the right attitude
И сразу сливался он с нашей семьей
And he immediately merged with our family
И сразу становился как родной
And immediately became like family


Переход 9(3:55)
Transition 9(3:55)
Спасибо вам за все,За все что было между нами
Thank you for everything, for everything that happened between us
За то что ругали временами
For being scolded at times
За все спасибо вам
Thank you for everything
Дорогим ,любимым учителям
Dear, beloved teachers
Вы все года нас вели к пути побед
All these years you have led us to the path of victory.
И все мы с вами прошли кучу бед
And you and I have all gone through a lot of troubles
мы к лучшей жизни стремились
we strived for a better life
А она ,незаметно ,проходила перед глазами
And she, unnoticed, passed before my eyes
И благодаря вам многому научились
And thanks to you we learned a lot
И помню заполняли мы голову мечтами
And I remember we filled our heads with dreams
Переход 10(4:24)
Transition 10(4:24)
И вот нам пора уходить во взрослую жизнь
And now it’s time for us to go into adulthood
Мы скажем прощай ,прощай школа ,но не навсегда
We will say goodbye, goodbye school, but not forever
Мы еще вернемся ,вернемся сюда
We'll be back, we'll be back here
Не забудем тебя школа не когда
We won't forget you at school