Тексты песен   >   D > Dronoff MC > Будней суета

Dronoff MC - Будней суета - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dronoff MC

Название песни: Будней суета

Дата добавления: 03.04.2024 | 00:30:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dronoff MC - Будней суета

В суете наших будней мы гонимся за мелочами,
In the hustle and bustle of our everyday life, we chase after little things,
Порой ничего, кроме них, больше не замечая,
Sometimes, not noticing anything else but them,
Становимся рабами идей и убеждений
We become slaves to ideas and beliefs
И в повседневной беготне требуем больше денег.
And in our daily routine we demand more money.
Мы ставим задачи и намечаем себе цели,
We set goals and set goals for ourselves,
Сковываясь ими по рукам и ногам, будто цепью.
Shackled by them on the arms and legs, as if with a chain.
Если машина и деньги в банке – ещё не ты сам,
If a car and money in the bank are not yet you,
То кто? И за ответом я взываю к небесам.
So who? And for the answer I appeal to heaven.
Полсотни стихов и немного больше куплетов –
Fifty verses and a little more couplets -
Всё это то, что я оставлю в завещаньи наследникам,
All this is what I will leave in my will to my heirs,
Это то, что так долго нас согревало на свете:
This is what has kept us warm in the world for so long:
Меня и двойника моего, унесённого ветром.
Me and my double, blown away by the wind.
Такое чувство, что свечи скоро погаснут навеки:
It feels like the candles will soon go out forever:
Нет, умирать не собираюсь, навсегда опустив свои веки –
No, I’m not going to die with my eyelids drooping forever -
Просто усталость нависла грузом тяжёлым,
Fatigue just hung like a heavy load,
И бурьянами заросли те дороги, что я шёл ими,
And the roads that I walked on were overgrown with weeds,
Просто так долго томимый ожиданьем успеха
Just languishing for so long waiting for success
И тем, что мы, ушлые грешники, ведомы кем-то сверху,
And the fact that we, cunning sinners, are led by someone from above,
Тем, что мы не одиноки в этом мире суетных поступков,
Because we are not alone in this world of vain actions,
Что мы кому-то нужны и нам кто-то нужен по сути.
That we need someone and we essentially need someone.
Сжав кулаки, стиснув зубы, я продолжаю свой путь,
Clenching my fists, gritting my teeth, I continue on my way,
И только хватило бы сил с него никогда не свернуть;
And if only he had enough strength to never give up on him;
Дороги у каждого в этой жизни свои:
Everyone has their own paths in this life:
Одному – нажать на курок, а другому – первого пулю словить.
One has to pull the trigger, and the other has to catch the first bullet.
Как же подняться тогда над серыми днями нам ввысь?
How then can we rise above the gray days?
Как отойти от банальной рутины всей нашей жизни?
How to move away from the banal routine of our entire lives?
Как высоко в небо духом взмыть и парить в той лазури,
How to soar high into the sky in spirit and soar in that azure,
Снова на землю не возвращаясь образумившись?
Without returning to earth again having come to your senses?
Тучи грозовые молнии пускают с неба,
Storm clouds shoot lightning from the sky,
Воздух, словно раскалённое железо, жарит тело.
The air, like hot iron, fries the body.
Я стою как будто бы один в эпицентре событий,
It’s as if I’m standing alone at the epicenter of events,
Я не супергерой, а ведь как хотелось когда-то мне быть им.
I'm not a superhero, but how I once wanted to be one.
Всё, что я имею, делает меня рабом.
Everything I have makes me a slave.
Всё, к чему стремлюсь я, делает меня рабом.
Everything I strive for makes me a slave.
Мы не можем жить, полностью свободны от оков,
We cannot live completely free from shackles,
Потому что мы всего лишь рабы других рабов.
Because we are just slaves of other slaves.


В суете наших будней мы гонимся за мелочами,
In the hustle and bustle of our everyday life, we chase after little things,
Порой ничего, кроме них, больше не замечая,
Sometimes, not noticing anything else but them,
Становимся рабами идей и убеждений
We become slaves to ideas and beliefs
И в повседневной беготне требуем больше денег.
And in our daily routine we demand more money.
Мы ставим задачи и намечаем себе цели,
We set goals and set goals for ourselves,
Сковываясь ими по рукам и ногам, будто цепью.
Shackled by them on the arms and legs, as if with a chain.
Если машина и деньги в банке – ещё не ты сам,
If a car and money in the bank are not yet you,
То кто?
So who?
Смотрите так же

Dronoff MC - Мой маленький мир

Dronoff MC - Сжигая дотла

Все тексты Dronoff MC >>>