Сива зозуленько, не літай раненько,
Серая кукушка, не летите рано,
Не літай раненько, не куй жалібненько!
Не летите пораньше, не ходите скорбно!
Сивая зозулька у гай полетіла,
Серая кукушка в роще летала,
У гай полетіла, на камені сіла.
Она полетела в рощу, села на камень.
Сіла на камені та й стала кувати —
Сидел на камне и начал купить -
На жовтім пісочку два слідочки знати.
На желтом песке есть два следа.
Ой, перший слідочок — коня вороного,
О, первый след - лошадь лошади,
А другий слідочок — мого миленького.
И второй след - моя возлюбленная.
Піду я в садочок, зірву я листочок,
Я пойду в сад, сломаю лист,
Буду прикривати милого слідочок.
Я покрою милый след.
Щоб роса не впала, птиця не збродила,
Так что роса не падает, птица не переправляется,
Щоб мого милого інша не любила!
Что моя милая не любила!
Ой, одна любила — коника купила,
О, один любил - купил кузнечик,
А друга любила — сідельце купила.
А другой любил - куплено седло.
А друга любила — сідельце купила,
И друг любил - куплено седло,
А третя кохала — вечеряти дала.
И третий любил - ужин.
Дала вечеряти печеную рибку,
Дал ужинать запеченную рыбу,
Печеную рибку, та ще й хліба скибку.
Я буду испекать рыбу и даже хлеб с кусочком.
Печеную рибку, та ще й хліба скибку:
Я буду испекать рыбу и даже кусочки хлеба:
Вечеряй, козаче, ту вечерю швидко!
Ужин, казак, этот ужин быстро!
Коли маєш жінку, то іди додому,
Когда у тебя есть женщина, иди домой,
А не маєш жінки, то ночуй зо мною!
И у тебя нет женщины, а потом провести ночь со мной!
Ой, маю я жінку та й десь на Вкраїні,
О, у меня есть женщина и где -то в Украине,
Крається серденько на дві половини!
Это сердечно для двух половинок!
Ой, маю я жінку ще й діточок двоє,
О, у меня есть женщина, даже дети два,
Крається серденько надвоє, натроє!
Пересекает сердце в два, болит!
