Всегда есть песня
There is always a song
--------------------
-------------------
В тот год здесь шла война,
There was a war that year here,
На Каирском вокзале все плакали,
At the Cairo Station, everyone cried,
Когда мой папа обнял маму,
When my dad hugged mom
я была ещё ребенком
I was still a child
В том возрасте, когда ничего не понимаешь
At the age when you do not understand anything
И в тот год мы пели,
And that year we sang
И в тот год мы пели...
And that year we sang ...
Всегда есть песня,
There is always a song
связанная с нашими воспоминаниями
our memories
Всегда есть причина,
There is always a reason
заставляющая нас плакать или смеяться
forcing us to cry or laugh
В тот год май,
That year May,
Когда всё небо было в знамёнах,
When the whole sky was in banners,
Вернул нам тех, кого любили,
Returned to us those who were loved
но не того, кого мы ждали.
But not the one we were waiting for.
В этом мире, обезумевшем от радости,
In this world, distraught with joy,
мы скрывали наши слёзы песней
We hid our tears with songs
Вот как мы пели в тот год...
This is how we sang that year ...
Всегда есть песня,
There is always a song
связанная с нашими воспоминаниями
our memories
Всегда есть причина,
There is always a reason
заставляющая нас плакать или смеяться
forcing us to cry or laugh
В тот год мне было шестнадцать лет,
That year I was sixteen years old
и я ещё носила очки
And I still wore glasses
Но увидев его, я решила выбросить их в окно
But when I saw him, I decided to throw them out the window
Я влюбилась в первый раз,
I fell in love for the first time
и в тот год мы пели,
And that year we sang
И в тот год мы пели...
And that year we sang ...
Всегда есть песня,
There is always a song
связанная с нашими воспоминаниями
our memories
Всегда есть причина,
There is always a reason
заставляющая нас плакать или смеяться
forcing us to cry or laugh
Годы сменяют годы,
Years replace years,
но песни не умирают
But the songs do not die
Однажды наступил мой великий год,
Once my great year has come
и это вам я обязана им
And I owe it to you
Ведь вы приняли меня,
After all, you accepted me
и пели со мной
and sang with me
И мы пели в тот год...
And we sang that year ...
Mon petit Bambino*...
Mon Petit Bambino*...
Всегда есть песня,
There is always a song
Связанная с нашими воспоминаниями
Our memories
Всегда есть причина,
There is always a reason
Заставляющая нас плакать или смеяться
Forcing us to cry or laugh
Всегда есть песня,
There is always a song
Связанная с нашими воспоминаниями
Our memories
Всегда есть причина,
There is always a reason
Заставляющая нас плакать или смеяться
Forcing us to cry or laugh
(c) lyrsense.com
(c) lyrsense.com
____________________
____________________
* Bambino - первая песня, принёсшая Далиде известность в 1956.
* Bambino is the first song that brought Dalide fame in 1956.
dalida - Salma Ya Salama Instrumental
dalida - besame mucho минус
dalida - Litl man
dalida - Aranjuez la tua voce
dalida - Pour te dire je t'aime
Все тексты dalida >>>
