À tout juste un an, premier pas posé,
Всего год, первый шаг,
On marche un instant avant de tomber.
Мы ходим на мгновение, прежде чем упасть.
Dans la cour d'école on a beau jouer,
В школьном дворе мы можем играть,
On finit au sol le genou blessé.
Мы заканчиваем поврежденное колено на земле.
On tombe amoureux et le cœur lancé,
Мы влюбляемся, и сердце запущено,
Il fait de son mieux avant de casser.
Он делает все возможное, прежде чем взломать.
C'est un jeu de quilles, on est tous conviés
Это игра в кегл, мы все приглашены
Les garçons, les filles, tour à tour, tombés
Мальчики, девочки, в свою очередь, упали
Mais nous sommes toujours debout,
Но мы все еще стоим,
Toujours debout.
Все еще стоял.
Mais nous sommes toujours debout,
Но мы все еще стоим,
Toujours debout.
Все еще стоял.
Tomber chaque fois, aujourd'hui, après,
Падать каждый раз, сегодня, после,
Sommes-nous maladroits ,faisons-nous exprès.
Мы неуклюжи, давайте сделаем это специально.
Au milieu des autres on est tous suspects,
В середине остальных мы все подозреваемые,
C'est à qui la faute ? Qui nous a poussé ?
Кто такая вина? Кто нас подтолкнул?
On fait ce qu'on doit pour ne plus tomber,
Мы делаем то, что нам больше не нужно падать,
C'est touché du bois parfois même prier.
На него влияет древесина, иногда даже молитва.
Et puis ça revient, ça envoie valser.
А потом он возвращается, он посылает вальс.
Les fous et les rois, le pays entier.
Фус и Короли, вся страна.
Mais nous sommes toujours debout,
Но мы все еще стоим,
Toujours debout.
Все еще стоял.
Mais nous sommes toujours debout,
Но мы все еще стоим,
Toujours debout.
Все еще стоял.
Alors bien sûr, on s'aperçoit
Итак, конечно, мы понимаем
Que rien ne dure pas même soi.
Это ничто не продлится самостоятельно.
Et malgré tout, on recommence
И, несмотря на все, мы начинаем снова
D'abord un pas ensuite un sens.
Сначала шаг, а затем значение.
Et puisqu'un jour on se relève,
И с одного дня мы встаем,
Que tout combat finit en trêve,
Что все сражение заканчивается,
On peut tomber une fois encore
Мы можем упасть еще раз
Et se savoir un peu plus fort.
И знать немного сильнее.
Car nous sommes, toujours debout
Потому что мы все еще стоим
Toujours debout
Все еще стоял
Oui nous sommes, toujours debout,
Да, мы всегда стоим,
Toujours debout.
Все еще стоял.
C'est à 29ans que je suis tombé,
Было 29 лет, я упал,
Un peu plus qu'avant le 28 janvier
Чуть больше, чем до 28 января
Depuis c'est le vide que tu as laissé
С тех пор это пустота, которую вы оставили
La vie qui décide, de me relever.
Жизнь, которая решает, встать.
Hummm
Хум
Et je suis toujours debout,
И я все еще стою,
Toujours debout.
Все еще стоял.
Emmanuel Moire - Retour A La Vie
Emmanuel Moire - Je Fais De Toi Mon Essentiel
Emmanuel Moire - Fin
Emmanuel Moire - L'attraction
Emmanuel Moire - Beau malheur
Все тексты Emmanuel Moire >>>
