English Football Phrase - To slam - текст песни, слова, перевод, видео

На этой неделе, рассматривая футбольный язык от Languagecaster, мы сосредоточимся на футбольном клише, которое часто используется в заголовках газет. Клише такое – хлопнуть. Хлопнуть – значит жестко критиковать, нападать словесно. На этой неделе было два примера использования удара в заголовках футбольных новостей. Первый пример связан с разногласиями между аргентинцем и нападающим «Манчестер Сити» Карлосом Тевесом и его клубом – агент Тевеса раскритиковал «Сити» Кука. Это означает, что агент Тевеса напал на владельцев и администраторов «Манчестер Сити» или не согласился с ними. Его также можно использовать в пассивной форме, как в этом примере: Блаттера раскритиковали гей-группы. Речь идет о комментариях президента ФИФА Зеппа Блаттера о том, что гомосексуалы должны воздерживаться от «сексуальных действий» во время чемпионата мира по футболу в Катаре в 2022 году — гомосексуальность в стране незаконен. В этом заголовке группы по защите прав геев критикуют комментарии главы ФИФА.