Я рождена, как птица, для полета,
I was born like a bird for a flight,
И небо мне - обитель для души.
And the sky to me is the monastery for the soul.
Ищу свою единственную ноту.
I am looking for my only note.
"Ищи, дитя, но только не спеши".
"Look, a child, but just do not rush."
Она поет одну и ту же песню,
She sings the same song
Чтоб я могла настроить камертон.
So that I can configure a tuning fork.
Тот инструмент живет лишь с сердцем вместе,
That tool lives only with the heart together,
И мне укажет путь - дорогу он.
And the path will indicate to me - he is the way.
Все, что в пути я встречу, - тоже звуки,
Everything that I will meet on the way is also sounds
Но в них, как в карте, разбираюсь я.
But in them, as in the map, I understand.
Вот прикоснулись к сердцу чьи - то руки,
Here we touched the heart of someone's hands,
А в них - тепло. Ты, знать, любовь моя!
And in them is warm. You, know, my love!
Не спутаю ни с кем твои повадки,
I will not confuse your habits with anyone,
Один лишь ты так чувственно звучишь.
You just sound so sensitive.
Твои прикосновения мне сладки,
Your touch is sweet to me
Но ты ни сном, ни духом, мой малыш.
But you are neither in sleep nor spirit, my baby.
Тебя укрыть от бури и обманов
Hide you from storm and deception
Я б так хотела, но позволишь мне?
I would like that, but will you let me?
И тихий голос:"Да, моя гитана".
And a quiet voice: "Yes, my guitan."
Мы, значит, на одной с тобой волне!
We, then, are on one wave with you!
Когда тебя спасаю от чего - то,
When I save you from something
Сама в твоих руках спасенья жду.
I’m waiting in your hands in your hands.
Опять звучит единственная нота,
The only note sounds again
Ее я ощущаю на лету.
I feel it on the fly.
Летим со мной, такой родной и нежный.
We fly with me, so dear and gentle.
Я знаю, сколько чувств в твоей душе.
I know how many feelings in your soul.
Мне помогает опыт жизни прежней,
The experience of life of the previous helps me
Доверься, время близится уже!
Trust, time is already nearing!
На перекрестке можем потеряться
At the intersection we can get lost
И снова в неизвестности искать...
And again to look in the unknown ...
Кого, чего? Не вспомнить, не собраться...
Who, what? Do not remember, do not get together ...
Останется осколки собирать.
It remains to collect fragments.
Ну, что, летим? Не прячь глаза, мой милый,
Well, what are we flying? Do not hide your eyes, my dear
Я не сужу, а сожалею лишь...
I do not judge, but only regret ...
Ну, хочешь, я тебе прибавлю силы!
Well, you want, I will add strength to you!
А, впрочем, мне пора. Прощай, малыш...
And, by the way, I have to go. Goodbye baby ...
Лиана Яблокова 12.12.11.
Liana Yablokova 12.12.11.
Ernesto Cortazar - Танец на облаках
Ernesto Cortazar - When the waves dance
Ernesto Cortazar - Solitude by the sea
Ernesto Cortazar - Blue Waters
Ernesto Cortazar - Message In A Bottle
Все тексты Ernesto Cortazar >>>
