- Нам, действительно, лучше уйти... А то мои друзья уедут...
- We really, it is better to leave ... And then my friends will leave ...
- Ну так иди!
- Well go!
- И я ушел. Подумал: "А вдруг ты не нормальная". Хотя с тобой было так весело.
- And I left. I thought: "What if you are not normal." Although with you was so fun.
- Мне было жаль, что ты не остался.
- I was a pity that you did not stay.
- Мне тоже было жаль, то есть теперь мне жаль. Теперь я о многом жалею. О, Боже! Я жалею... жалею, что не остался... Жалею.
- I was sorry too, that is, now I'm sorry. Now I regret a lot. Oh my God! I regret ... I regret that I did not stay ... I regret.
- Я спустилась вниз, но тебя уже не было.
- I went down, but you were no longer.
- Я ушел, вышел через дверь.
- I left, went through the door.
- Почему?
- Why?
- Откуда мне знать. Я чувствовал себя, как ребенок, над головой которого смыкаются темные воды. Б-р-р.
- How should I know. I felt like a child, over the head of which the dark waters are closed. B-Rr.
- Тебе было страшно?
- Wasn't you scared?
- Да, я думал, ты это поняла. Я помчался к костру, пытаясь убежать от своего унижения.
- Yes, I thought you understood it. I rushed to the fire, trying to escape from my humiliation.
- Неужели я сказала что-то не то?
- Did I say something wrong?
- Да... Сколько презрения было в твоем голосе, когда ты сказала те слова...
- Yes ... How many contempt was in your voice when you said those words ...
- Какие?
- What kind?
- "Ну так иди!"
- "Well, go!"
- Джоэл! А может теперь ты останешься?
- Joel! Or maybe now you will stay?
- Я открыл дверь и вышел. Здесь воспоминания обрываются...
- I opened the door and came out. Here, memories are broken ...
- Давай притворимся, что ты вернулся. Так, попрощаться, к примеру. Пока, Джоэл!
- Let's pretend that you have come back. So, say goodbye, for example. So far, Joel!
- Я люблю тебя...
- I love you...
- Увидимся в Монтаке..........
- See you in Montak ..........
Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Вечное сияния чистого разума
Все тексты Eternal Sunshine of the Spotless Mind >>>
