Тексты песен   >   E > Eva Duran > Balada Para Un Loco

Eva Duran - Balada Para Un Loco - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Eva Duran

Название песни: Balada Para Un Loco

Дата добавления: 22.04.2025 | 19:30:58

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Eva Duran - Balada Para Un Loco

as tardecitas de Buenos Aires tienen ese qué sé yo, ¿viste? Salís de tu casa, por Arenales. Lo de siempre: en la calle y en vos. . . Cuando, de repente, de atrás de un árbol, me aparezco yo. Mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte en el viaje a Venus: medio melón en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la piel, dos medias suelas clavadas en los pies, y una banderita de taxi libre levantada en cada mano. ¡Te reís!... Pero sólo vos me ves: porque los maniquíes me guiñan; los semáforos me dan tres luces celestes, y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares. ¡Vení!, que así, medio bailando y medio volando, me saco el melón para saludarte, te regalo una banderita, y te digo...
Знаете, в вечерах в Буэнос-Айресе есть что-то особенное? Вы выходите из дома через Ареналес. Как всегда: на улице и в тебе. . . И вдруг из-за дерева появляюсь я. Странная смесь предпоследнего бродяги и первого безбилетного пассажира в путешествии на Венеру: половина дыни на голове, полосы рубашки, нарисованные на коже, две половинки подошв, впившиеся в ступни, и небольшой флажок «Таксистский запрет» в каждой руке. Ты смеешься!... Но видишь меня только ты: потому что манекены мне подмигивают; Светофоры дают мне три синих сигнала, а апельсины у торговца фруктами на углу бросают в меня апельсиновые цветы. Ну давай же! Вот так, полутанцуя-полулетая, я вытяну свою дыню, чтобы поприветствовать вас, я дам вам маленький флажок и скажу...


(Cantado)
(Поётся)


Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...
Я знаю, что я сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
No ves que va la luna rodando por Callao;
Разве ты не видишь, как луна катится через Кальяо;
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
что парад космонавтов и детей, с вальсом,
me baila alrededor... ¡Bailá! ¡Vení! ¡Volá!
танцует вокруг меня... Танцуй! Ну давай же! Летать!


Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...
Я знаю, что я сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
Я смотрю на Буэнос-Айрес из воробьиного гнезда;
y a vos te vi tan triste... ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!...
И я увидела тебя таким грустным... Давай! Летать! Я это почувствовал!...
el loco berretín que tengo para vos:
безумная прихоть, которую я для тебя имею:


¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
Когда в твоем уединенном портеньо наступает ночь,
por la ribera de tu sábana vendré
Я приду вдоль берега твоего листа
con un poema y un trombón
со стихотворением и тромбоном
a desvelarte el corazón.
чтобы раскрыть свое сердце.


¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
Como un acróbata demente saltaré,
Как безумный акробат, я прыгну,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
над пропастью твоего декольте, пока не почувствую
que enloquecí tu corazón de libertad...
что я свела твое сердце с ума от свободы...
¡Ya vas a ver!
Вот увидишь!


(Recitado)
(Декларация)


Salgamos a volar, querida mía;
Пойдем полетаем, моя дорогая;
subite a mi ilusión super-sport,
садись на мою суперспортивную иллюзию,
y vamos a correr por las cornisas
и мы побежим по карнизам
¡con una golondrina en el motor!
с ласточкой в ​​двигателе!


De Vieytes nos aplauden: "¡Viva! ¡Viva!",
Из Виейтеса нам аплодируют: «Да здравствует! Да здравствует!»
los locos que inventaron el Amor;
сумасшедшие люди, придумавшие Любовь;
y un ángel y un soldado y una niña
и ангел и солдат и девушка
nos dan un valsecito bailador.
Они танцуют нам вальс.


Nos sale a saludar la gente linda...
Красивые люди выходят нас приветствовать...
Y loco, pero tuyo, ¡qué sé yo!:
И сумасшедший, но твой, откуда мне знать!
provoco campanarios con la risa,
Я заставляю колокольни звенеть от смеха,
y al fin, te miro, y canto a media voz:
И наконец, я смотрю на тебя и пою тихим голосом:


(Cantado)
(Поётся)


Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Люби меня такой, пиантао, пиантао, пиантао...
Trepate a esta ternura de locos que hay en mí,
Поднимись на эту безумную нежность, что во мне,
ponete esta peluca de alondras, ¡y volá!
Наденьте этот парик жаворонка и летите!
¡Volá conmigo ya! ¡Vení, volá, vení!
Летайте со мной прямо сейчас! Прилетай, лети, прилетай!


Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Люби меня такой, пиантао, пиантао, пиантао...
Abrite los amores que vamos a intentar
Открой свою любовь, мы попробуем
la mágica locura total de revivir...
магическое тотальное безумие возрождения...
¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!
Прилетай, лети, прилетай! Трай-лай-ла-ларара!


(Gritado)
(Крикнул)


¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Вива! Вива! Вива!
Loca ella y loco yo...
Она сумасшедшая и я сумасшедший...
¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
¡Loca ella y loco yo
Сумасшедшая она и сумасшедший я