Тексты песен   >   E > Eva Rivas > Tamam Ashkhar

Eva Rivas - Tamam Ashkhar - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Eva Rivas

Название песни: Tamam Ashkhar

Дата добавления: 15.09.2024 | 00:54:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Eva Rivas - Tamam Ashkhar

Я был в Абаше, я весь мир прошел до края, нежная,
I was in Abash, I went to the edge of the whole world, tender,
Тебе подобной нет нигде, ты отблеск рая, нежная,
You have no such thing anywhere, you are a glow of paradise, tender,
Ведь на тебе и холст простой — ткань парчовая, нежная,
After all, on you and the canvas is simple - broth, tender fabric, tender
Недаром все творят хвалу, тебя встречая, нежная.
No wonder everyone does praise, meeting you, tender.


Ты — дивный жемчуг. Счастлив тот, кому судьба купить тебя.
You are marvelous pearls. Happy is the one to whom fate to buy you.
Не пожалеет, кто найдет, но горе — обронить тебя.
He will not regret who will find, but grief - drop you.
Увы, в блаженном свете та, чей жребий был родить тебя;
Alas, in the blessed light of the one whose lot was to give birth to you;
Живи она, была б у ней, как ты,— вторая, нежная.
Live, I would have, like you, the second, tender.


Ты драгоценна вся насквозь, твоя сверкает красота,
You are precious through and through, your beauty sparkles,
Волна твоих густых волос янтарной нитью повита.
A wave of your thick hair is placed with amber thread.
Глаза — два кубка золотых, граненых чашечек чета,
Eyes - two cups of gold, faceted cups of a couple,
Ресницы — строем острых стрел разят, пронзая, нежная.
Eyelashes - the formation of sharp arrows, piercing, tender.


Лицо твое,— сказал бы перс,— второе солнце и луна.
Your face, ”Persian would say,“ the second sun and the moon. ”
Окутав шалью тонкий стан, ты золотом оплетена.
Having shrouded a thin camp with a shawl, you are braided with gold.
Художник выронил перо, рука виденьем сражена.
The artist dropped the feather, his hand was battered with vision.
Встав, ты — как Рахш, а сев — затмишь блеск попугая, нежная.
Getting up, you are like a rahsh, and sowing - you will overshadow the brilliance of a parrot, tender.


Но не таков Саят-Нова, чтоб на песке воздвигнуть дом.
But not so Sayatov, in order to erect a house in the sand.
Чего ты хочешь от меня,— как в сердце вычитать твоем?
What do you want from me - how to subtract yours in your heart?
Ты вся — огонь, твой плащ — огонь, как воевать с таким огнем?
You are all - fire, your cloak - fire, how to fight with such fire?
На ткань индийскую твою легла другая, нежная
On your Indian fabric, another, tender


Tamam ashxar ptut eka , chtoghi Habash , nazani ,
Tamam Ashxar Ptut Eka, Chtoghi Habash, Nazani,
Chtesa qu didari pes , Dun dipunen bash , nazani ,
CHTESA quu DIDARI PES, Dun Dipunen Bash, Nazani,
Te xam haqnis Or e, t’ye Zarr haqnis , ku shinis dumash , nazani ,
Te XAM Haqnis or E, T’YE Zarr Haqnis, Ku Shinis Dumash, Nazani,
Endu hama qu tesnoghn asum e vash , vash , nazani .
Endu Hama Qu Tesnoghn Asum E Vash, Vash, Nazani.


Dun Patvakan javahir e, ernek qu arnoghin @ LI ,
Dun Patvakan Javahir E, Ernek quarnoghin @ li,
Ov ku gtne , kats’in chi qashi , vay qu kortsnoghin @ LI ,
OV KU GTNE, KATS’IN Chi Qashi, Vay Qu Kortsnoghin @ Li,
Apsos , vur shutov miril E, lusn qu tsnoghin @ LI ,
APSOS, VUR Shutov Miril E, Lusn Qu Tsnoghin @ Li,
April ER , Mek el er beri qizi pes Naghash , nazani .
April Er, Mek El Er Beri Qizi Pes Naghash, Nazani.


Yis en Sayat’ - Novasin chim , vur avzi vra himanam ,
Yis en sayat ’ - novasin chim, vur avzi vra himanam,
Ajab mizid dyuym e kamum , srtet indz xabar imanam ,
Ajab Mizid Dyuym E Kamum, Srtet Indz Xabar Imanam,
Dun krak , haqatst krak , vur indz krakin dimanam ,
Dun Krak, Haqatst Krak, Vur Indz Krakin Dimanam,
Hndu ghalamqaru vren tsatskil e marmash , nazani .
HNdu Ghalamqaru Vren Tsatskil E Marmash, Nazani.


T’amam ashkharh pytut eka , ch’y t’voghi Habash , nazani .
T’Amam Ashkharh Pytut Eka, Ch’y T’voghi Habash, Nazani.
Ch’y tesa k’u didari pes ` dun dip’unen bash , nazani .
Ch’y Tesa K’u Didari Pes `Dun Dip’unen Bash, Nazani.
T’ye kham hak’nis , t’ye zar hak’nis , ku shinis ghumash , nazani .
T’YE KHAM HAK’NIS, T’YE ZAR HAK’NIS, KU Shinis Ghumash, Nazani.
Endu hama k’u tesnoghyn asum e va ~ sh , va ~ sh , nazani :
Endu hama k’u tesnoghyn asum e va ~ sh, va ~ sh, nazani:


Dun patvakan javahir is , e ' rnek k’u arrnoghin yli .
Dun Patvakan Javahir is, E 'Rnek K’u Arrnoghin Yli.
Ov ku gyt’ne , akh ch’i k’ashi , va ' y k’u korts’ynoghin yli .
Ov ku gyt’ne, akh ch’i k’Shi, va 'y k’u korts’ynoghin yli.
Ap’sus vur shutov mirril e , lusyn k’u tsynoghin yli .
Ap’sus vur Shutov Mirril E, Lusyn K’u Tsynoghin Yli.
April er , mek el er beri k’izi pes naghash , nazani :
April Er, Mek El Er Beri K’izi Pes Naghash, Nazani:


Dun en gylkhen juhardar is , vyret zarnyshan e k’ashats .
Dun en gylkhen juhardar is, Vyret Zarnyshan E K’AShats.
Dastamazit t’ili mech’yn me shada marjan e k’ashats .
DASTAMAZIT T’ILI Mech’yn Me Shada Marjan E K’ASATS.
Ach’kiryt oske p’iala ` ch’arkhemen p’ynjan e k’ashats .
Ach’Kuryt OSKE P’ILA `Ch’Arkhemen P’ynjan E K’AShats.
T’yert’yerukyt ` nit u nashtar , sur ghalamt’yrash , nazan
T’YERT’YERUKYT `NIT U NASHTAR, SUR GHALALAMT’YRARSH, NAZAN
Смотрите так же

Eva Rivas - HAYASTAN

Eva Rivas - Apricot Stone

Eva Rivas - Sayat Nova-Thamam Ashkhar

Eva Rivas - Tamam Ashkharh

Eva Rivas - Половина

Все тексты Eva Rivas >>>