нету счастья, нету боли,
There is no happiness, there is no pain,
нету поля, нету воли
There is no field, there is no will
ценных акций нету доли
There are no valuable shares
чтобы жизнь свою прожить
To live your life
в жизни тоже смысла нету
There is no sense in life either
в пачке нету сигареты
There are no cigarettes in the pack
есть лишь горсточка таблеток
there is only a handful of pills
и стакан чтобы запить
And a glass to drink
мама мама
mom mom
отнеси меня на кладбище мама
Take me to the cemetery mom
положи под лопухом
Put under the burdock
мама мама
mom mom
я бояться не стану я знаю
I won't be afraid I know
что небо мой дом
that the sky is my house
в голове так много мыслей
There are so many thoughts in my head
но ударом коромысла
But the blow of the rogue
убегают все в испуге
Everyone runs away in fright
остается только "мать!"
Only "Mother!"
и она торчит немножко
And she sticks out a little
изогнется, словно кошка
bend like a cat
и почешет по дорожке
and scratch along the path
санитаров вызывать
Call the orderlies
а у нас вчера в сторожке
And we have yesterday in the gatehouse
окотились ночью кошки
Cats ended at night
и поют они и плачут
And they sing and cry
слез их нежных полон дом
their tender tears are full of the house
чтоб их деток не топили
so that their children do not be drowned
чтоб с котятами дружили
so that they are friends with kittens
и пореже чтоб их били
and more often to be beaten
тапком или сапогом
slippers or boot
а тот кто ищет смысла в песне
And the one who is looking for meaning in the song
сковородкой себе тресни
A crack of a cracker
а потом налей-ка двести
and then pour two hundred
вечно-молод-вечно-юн
Eternally Moloda-Ench-Yun
подними повыше руки
Raise your hands higher
и лови в ладони звуки
And catch the sounds in the palm of your hand
что рождаются от муки
What are born from flour
между двух дрожащих струн
between two trembling strings
мама мама
mom mom
отнеси меня на кладбище мама
Take me to the cemetery mom
положи под лопухом
Put under the burdock
мама мама
mom mom
я бояться не стану я знаю
I won't be afraid I know
что небо мой дом
that the sky is my house
Evan Gard - Не для меня придет весна
Evan Gard - 2. Склонивший голову
Evan Gard - Тише мыши
Evan Gard - 8. Хёттоко
Evan Gard - 05. Авто-ритет бессмыслицы
Все тексты Evan Gard >>>
