Тексты песен   >   F > FELSENFEST > Сомнения прочь

FELSENFEST - Сомнения прочь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: FELSENFEST

Название песни: Сомнения прочь

Дата добавления: 13.09.2023 | 13:38:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни FELSENFEST - Сомнения прочь

Intro
Intro
Уже неделю, как пишу я строки,
For a week, as I am writing lines,
Как много лишнего было сказано мной.
How much superfluous was told by me.
И вновь пустота, тупик, разошлись дороги.
And again the emptiness, a dead end, dispersed the roads.
Снова в контрах мы со своей судьбой.
Again in counterattack, we are with our fate.
Пишу не от того, что было одиноко…
I am not writing from what was lonely ...
И нет, дело вовсе не в тебе, пойми
And no, it's not about you at all, understand
Такова жизнь. Она жестока.
That is life. She is cruel.
Своими строками, хочу развеять это миф.
With my lines, I want to dispel this myth.


1) Удары битов в отголосках через вены
1) beats of bits in echoes through veins
Кричат о пройденном пути, его не вернуть.
They scream about the path traveled, it cannot be returned.
Я так устал от лжи. И если откровенно –
I'm so tired of lies. And if frankly -
И в правде нет радости. Так было и так будет.
And there is no joy in truth. So it would be and will be so.


Устал от неопределенности, недостатка фраз
Tired of uncertainty, lack of phrases
Что разделяют и связывают нас.
What they share and bind us.
Как мало пройдено дорог, как много ошибок.
How little roads have been passed, how many mistakes.
И сколько жизнь нам приготовила сюрпризов?
And how much did life have prepared for us?


Но все не так, как раньше. Уверенней делаю шаг
But everything is not as before. I'm taking a step more confidently
С каждым разом все выше, к победе ближе шансы.
Each time, all higher, to victory is closer to the chances.
Хочу всегда быть рядом, быть к тебе ближе
I want to always be near, be closer to you
В моих словах нет фальши, мысли срывают мою крышу.
There is no falsehood in my words, thoughts break my roof.


Накручиваешь сомнения, как ручку на кассету.
You wrap doubts on how the pen is on the cassette.
Ты солнце, лучик света. Унесенные ветром
You are the sun, a ray of light. gone With the Wind
Теряемся в мечтах. Ответь мне:кто ты? Где ты?
We are lost in dreams. Answer me: who are you? Where are you?
Все мои мысли тают с приходом рассвета…
All my thoughts melt with the advent of dawn ...


Припев:
Chorus:


Пишу очередное СМС с текстом о любви.
I am writing another SMS with the text about love.
Сердце закрыто, пароль мне подскажи.
The heart is closed, tell me the password.
Шанс быть ближе – всё о чем прошу.
The chance to be closer is that I ask.
Скажи, что ты согласна, разрушив тишину.
Say that you agree, destroying the silence.


Не бойся сказать, что ты слабая,
Do not be afraid to say that you are weak
Ведь с тобою рядом, буду сильным я
After all, with you nearby, I will be strong
Шанс быть ближе – все о чем прошу,
The chance to be closer - I ask all about
Скажи, что ты согласна, разрушив тишину.
Say that you agree, destroying the silence.


2) Непредсказуема, как английская премьер лига,
2) unpredictable as the English prime minister of the league,
Как кульминация в новой начатой книге.
As a climax in a new book begun.
Верю, смогу услышать победный гонг посреди ринга
I believe, I can hear the victorious gong in the middle of the ring
Давай закончим хэппи-эндом как в песне Стинга.
Let's finish the happy end like in Sting's song.


Кто надоумил, что жизнь – это мелодрама?
Who thought that life is a melodrama?
Всё печаль. А вот где радость – это тайна…
All sadness. But where joy is a secret ...
Накручивать сомнения это тоже не выход, пойми.
Win doubts this is also not a way out, understand.
Отбросив все, окунемся вместе в наш мир.
Having discarded everything, we will plunge together into our world.


Отмотаем киноленту в самое начало,
We rewind the film at the very beginning,
Где наши корабли в гавани стоят у причала.
Where our ships in the harbor are standing at the pier.
Там мы мечты вместе превратим в реальность.
There we will turn dreams together into reality.
Это моя лирика. Прости, что так банально.
This is my lyrics. Sorry it's so trite.


Кто-то пытался запутать советом лживым,
Someone tried to confuse the false advice,
Оказались не так просты, мы по-прежнему живы.
It turned out not so simple, we are still alive.
Порой из-за боли и ошибок капали слёзы.
Sometimes tears dripped due to pain and errors.
Забудь. С тобой вместе, мы улетим к звёздам.
Forget. With you together, we will fly to the stars.