Fabula Obscura - Вечный пир - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Fabula Obscura - Вечный пир
FABULA OBSCURA "Вечный пир"
Fabula Obscura "Eternal Feast"
1. Куплет
1. Trude
Лестные речи шепчет в ухо чужак
Flattering speech whispers a stranger in the ear
Но не понять, то ли друг, то ли враг.
But do not understand, or a friend, or an enemy.
Вечной жизнью он манит, к вечной жизни зовет.
He attracts eternal life, calls for eternal life.
Обещает свободу, кто за ним вслед пойдет.
He promises freedom who will follow him.
Тысячи жизней против этой одной,
Thousands of lives against this one,
Один лишь укус и почти что святой.
Only one bite and almost saint.
Болезни все в прошлом, впереди вечный пир
All diseases in the past, ahead of the eternal feast
Вольным и сильным возвратись в этот мир.
Free and strong return to this world.
Припев
Chorus
Пронзающая боль, и все меркнет в глазах
Piercing pain, and everything fades in the eyes
Уже позади жизнь людская и страх
Already behind the life of human and fear
Новый друг меня встретит у врат
A new friend will meet me at the gate
Поведет к новой жизни и покажет свой ад.
He will lead to a new life and show his hell.
2. Куплет
2. Trude
Кровь на губах как хмельное вино
Blood on the lips like hop wine
Эй, вы там, люди, все за вас решено!
Hey you there, people, everything has been decided for you!
Чужды мне слезы, чужда мне страсть
Tears are alien to me, passion is alien to me
Рожден убивать, есть лишь сила и власть.
Born to kill, there is only strength and power.
Близких нет рядом, в них нужды больше нет
There are no relatives nearby, they no longer need
Тьма мне обитель, я принес принес ей обет.
Darkness to me the monastery, I brought her a vow.
Призрачный город тихо дремлет в ночи
The ghostly city is quietly asleep in the night
Никто не услышит как обриченный
No one will hear how the outline
Кричит…
Shouting ...
Средняя часть
middle part
Годы летят оставив меня позади
Years fly leaving me behind
Лица друзей и врагов рассыпаются в пальцах моих
The faces of friends and enemies scatter in my fingers
Все что дорого мне давно превратилось в песок
Everything that has long turned into sand for a long time
Но взяв ее за руку знаю: я не одинок
But taking her hand I know: I am not alone
Только в ней могу раствориться я до конца
Only in it I can dissolve me to the end
Она лишь способна заглянуть в пустые глаза
She is only able to look into empty eyes
Увидеть в них страх перед пустотой
See the fear of emptiness in them
Меня от нее заслонить собой
Overshadow me from her
Защитить меня от холода стен
Protect me from the cold of the walls
Дать любви теплоту взамен
Give love to warmth in return
Но не увидит рассвет,
But he will not see the dawn
Как факелов свет,
Like torches light,
Крик глупых крестьян
The cry of stupid peasants
Развеят утра туман
The fog will be dispelled in the morning
Руки любимой одной
Hands of one beloved
Связаны за спиной
Related behind your back
Бессмертие — подлый враг
Immortality is a vile enemy
Всегда приводит во мрак
Always leads to darkness
Развеян сон, в жизнь ворвался рассвет
Sleep is scattered, dawn burst into life
От костра остался золы теплой след
The ash remained from the fire
От любви остался лишь ее теплый прах
Only her warm dust remained from love
Она только пепел теперь на моих
She is only ash now on mine
руках...
hands ...
3. Куплет
3. Trude
Вечность прошла, позади сотни лет
Eternity has passed, behind hundreds of years
Но врядли нашел за те годы ответ.
But hardly found an answer over those years.
Впереди та же вечность, впереди сотни войн
Ahead is the same eternity, ahead of hundreds of wars
Ушли миллионы, ну а я все живой.
Millions have gone, but I'm all alive.
Где ты теперь, кто меня сотворил?
Where are you now, who created me?
Лучше б тогда ты на месте убил.
Better then you killed on the spot.
Абсурдная вечность, абсурден весь мир
Absurd eternity, absurdity the whole world
Где же свобода, и где вечный пир?
Where is freedom, and where is the eternal feast?
Припев
Chorus
Сотни лет я покоя не знал.
For hundreds of years I did not know rest.
Сотни лет солнца свет не видал
Hundreds of years of sun did not see the light
Отдаю себя в руки святого огня
I give myself into the hands of the Holy Fire
Я иду на твой свет, прими в царство
I go to your light, accept the kingdom
Меня...
Me...