Тексты песен   >   F > Fort > Ты ушла навсегда

Fort - Ты ушла навсегда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Fort

Название песни: Ты ушла навсегда

Дата добавления: 20.02.2024 | 15:46:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Fort - Ты ушла навсегда

"Ты ушла навсегда"
"You're gone forever"


Все, что я помню о тебе, это лишь пару мгновений,
All I remember about you is just a couple of moments,
Когда был только дом наш, да и мы с тобою
When there was only our house, and you and me
За что плачу сейчас, за какие преступления?
What am I paying for now, for what crimes?
За что сейчас я расплачиваюсь кровью?
What am I paying for now in blood?
Весь мой мир тесный рухнул осколками льда,
My whole cramped world collapsed into shards of ice,
Лишь за собою дверь ты навсегда закрыла
Only behind you did you close the door forever
А я всего лишь мог кричать, что люблю тебя
And all I could do was shout that I love you
И я надеюсь, что ты этого не забыла.
And I hope you haven't forgotten this.
И будь проклят этот день, с утра до поздней ночи,
And damn this day, from morning until late at night,
Ну зачем же ты тогда от меня убежала?
Well, why did you run away from me then?
Я скучаю по тебе, моя милая, очень.
I miss you, my dear, very much.
И я мечтаю каждый день, чтоб все начать сначала.
And I dream every day to start all over again.
Но как жаль, что этого мне не вернуть.
But what a pity that I can’t get this back.
Ты ушла навсегда и в этом я виноват.
You're gone forever and it's my fault.
И в эту ночь, мне опять будет трудно уснуть.
And this night it will be difficult for me to sleep again.
Лишь закрою глаза, как вижу твой взгляд.
As soon as I close my eyes, I see your gaze.
Лишь вышла ты за порог я осознал ошибку -
As soon as you left the threshold I realized the mistake -
Я слишком быстро сдался, просто отпустив тебя.
I gave up too quickly by just letting you go.
И я не знал, что больше не увижу улыбку,
And I didn't know that I would never see a smile again
Что разгоняла всю печаль, что внутри меня.
That dispersed all the sadness that was inside me.
От раздумий оторвал громкий визг тормозов,
I was torn from my thoughts by the loud squeal of brakes,
Глухой удар о капот и крики людей
A dull thud on the hood and people screaming
И я выбежал на улицу без лишних слов,
And I ran out into the street without further ado,
А страх в моей душе становился сильней.
And the fear in my soul became stronger.
Там у машины на улице парень стоял,
There was a guy standing by the car on the street,
Держась за голову он что-то под нос говорил.
Holding his head, he said something under his breath.
"Я не видел, что идёт она! Я не знал!"
"I didn't see her coming! I didn't know!"
А я боялся угадать, что он натворил.
And I was afraid to guess what he had done.
И древний страх мешал мне глубоко вздохнуть.
And an ancient fear prevented me from taking a deep breath.
Я понимал прекрасно, что я виноват
I understood perfectly well that I was to blame
И этой ночью в первый раз будет трудно уснуть.
And this night for the first time it will be difficult to sleep.
Ах, как бы время я хотел повернуть назад!
Oh, how I wish I could turn back time!
Когда увидел тебя, я на миг растерялся
When I saw you, I was confused for a moment
Ноги ослабли, и я тут же упал на асфальт
My legs weakened and I immediately fell on the asphalt
Я встал и вновь пойти к тебе попытался,
I got up and tried to go to you again,
А в голове крутилась мысль: «Это я виноват»
And the thought was spinning in my head: “It’s my fault.”
Лишь обняв тебя крепко, я понял что потерял
Only by hugging you tightly did I realize what I had lost
Ты безжизненно лежала на руках у меня
You lay lifeless in my arms
Я тогда еще не все до конца осознал
I didn’t fully understand everything then
И с губ моих дрожащих срывались слова:
And from my trembling lips came the words:
"Прости, любимая, меня. Прости за все меня
"Forgive me, my love. Forgive me for everything
Что я сказал или может не успел сказать
What did I say or maybe didn’t have time to say?
Помни о том, что я всегда любил тебя
Remember that I have always loved you
Я тебя, родная, не хочу отпускать"
“I don’t want to let you go, my dear.”
Но как жаль, что мне тебя уже не вернуть.
But what a pity that I can’t get you back.
Ты ушла навсегда и в этом я виноват.
You're gone forever and it's my fault.
И в эту ночь, мне опять будет трудно уснуть.
And this night it will be difficult for me to sleep again.
Пусть теперь ангелы на небе тебя хранят
May the angels in heaven protect you now