Era solo per ricordare
Это было просто запомнить
Il primo verso di una poesia
Сначала к стихотворению
Una scusa per chiedere scusa
Повод извиниться
Un modo elegante per andarsene via
Элегантный способ уйти
O soltanto per averti pensato
Или просто за то, что мысль о вас
O aver pensato male
Или поразмыслив плохо
Per averti dimenticati
Чтобы забыть тебя
Nei regali di natale
В рождественские подарки
E averti visto sanguinare le ossa
И, увидев вас кровоточат кости
E maledire domani
И проклинать завтра
E aver lasciato le tue rose bianche
И оставили свои белые розы
A un matrimonio albanese
На албанском свадьбе
E per non darti un dispiacere
И так, чтобы не дать вам сожаление
Per non farmi notare
Для того, чтобы не позволить мне отметить
Per guardarti dormire
Для того, чтобы смотреть, как ты сон
Era solo per ricordare
Это было просто запомнить
Un altro tipo di situazione
Другой вид ситуации
Come una piccola città di mare
Как маленький морской город
E una stufa a carbone
И угольная печь
Che non tirava se tirava vento
Кто не тянул, если он потянул ветер
Sul tuo cappotto rivoltato
На пальто
Ma sotto i portici sentivi già l'estate
Но под аркадами я чувствую уже летом
Ed una birra d'un fiato
И пиво на одном дыхании
Poi d'improvviso tutti gli anni per terra
И вдруг каждый год на земле
Come i capelli dal barbiere
Как волосы от парикмахера
Come la vita che non risponde
Как и жизнь, которая не отвечает
E il tempo fa il suo dovere
И погода делает свой долг
Ed il barbiere con la chitarra
А парикмахер с гитарой
Vuole sentirti suonare
Хотите услышать, как вы играете
E per non darti un dispiacere
И так, чтобы не дать вам сожаление
Per non farmi notare
Для того, чтобы не позволить мне отметить
Per guardarti dormire
Для того, чтобы смотреть, как ты сон
Era solo per chiacchierare
Это было просто поболтать
Versare il vino spezzare il pane
Налейте вино преломлять хлеб
Pagare pegno, ricominciare
Pay пешки, начать
Parlare al cane
Поговорите с собакой
Era solo per ricordare
Это было просто запомнить
L'ultimo verso dell'Infinito
Последнее направление бесконечного
Ed i tuoi occhi come lo stagno
И глаз твой, как пруд
E una carezza sul tuo vestito
И ласка на платье
Che certamente non aveva senso
Это, конечно, не имеет смысла
O aveva senso trovarci allora?
Или вы сделали смысл найти нас тогда?
Se tutto quanto era già stato detto
Если все уже было сказано
O c'erano cose da dire ancora?
Или там были вещи, чтобы сказать еще?
Ma non avevo tempo da perdere
Но у меня не было времени, чтобы терять
E tu tempo da dare
И ваше время, чтобы дать
E per non darti un dispiacere
И так, чтобы не дать вам сожаление
Per non farmi notare
Для того, чтобы не позволить мне отметить
Per guardarti dormire
Для того, чтобы смотреть, как ты сон
Francesco De Gregori - La donna cannone
Francesco De Gregori - Il bandito e il campione
Francesco De Gregori - Buonanotte Fiorellino
Francesco De Gregori - Raggio di sole
Francesco De Gregori - Generale
Все тексты Francesco De Gregori >>>
