Тексты песен   >   F > FronTerra > Вирши

FronTerra - Вирши - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: FronTerra

Название песни: Вирши

Дата добавления: 02.02.2024 | 17:36:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни FronTerra - Вирши

1 Куплет
1 Verse


Мозг требует покоя, «тише, малыш, не плачь»
The brain requires peace, “quiet, baby, don’t cry”
Говорю ему, но отложил он это в долгий ящик.
I told him, but he put it on the back burner.
Сердце взяло отпуск, легкие мне отказали,
My heart took a vacation, my lungs failed me,
Что останется со мной? Я умираю от касаний.
What will remain with me? I'm dying from being touched.


Музыки ко мне, моя муза мне поверь,
Music to me, my muse, believe me,
Ты мне нужна больше дыханья, ведь дыханье вышло в двери,
I need you more breath, because the breath came out of the door,
Давно... и теперь что-то родное мне ломает кости,
A long time ago... and now something dear to me is breaking my bones,
Всё, что здесь осталось – лишь отлитый молоком стих.
All that remains here is just a verse poured with milk.


Вирши мои, я боюсь, без Вас не выживу,
My verses, I’m afraid I won’t survive without you,
Видя всю картину, рассудок мой в окно вышел.
Seeing the whole picture, my mind went out the window.
Пускай тело погребут и мозг когда-то сдохнет,
Let the body be buried and the brain die someday,
Но душа моя навечно пусть останется лишь в строках.
But let my soul forever remain only in lines.


Монолог из фильма – «Счастье... это слово обозначает чувства, а мы редко понимаем, что чувствуем в настоящий момент. Чувства быстро проходят и почти всегда искажаются в памяти. Кроме того... все чувства – это полное дерьмо.»
Monologue from the film - “Happiness... this word means feelings, and we rarely understand what we feel at the moment. Feelings pass quickly and are almost always distorted in memory. Besides... all feelings are complete crap."


Припев:
Chorus:
Мои вирши, что поняты мне лишь одному,
My verses, which are understood only by me,
Не дайте мне покоя, мне б в просторах утонуть, ваших
Don't give me peace, I'd like to drown in the vastness of yours
Важно мне, знать есть ли в Вас душа,
It is important for me to know whether you have a soul,
И если тело я покину, то останется ли в Вас что?
And if I leave the body, will there be anything left in you?


2 куплет
Verse 2
Нашим поступкам бы раздать морали,
Our actions should be given morals,
Чтоб судьба не кланяла нас и не сыпала страданий.
So that fate does not bow down to us and shower us with suffering.
В памяти надеюсь я останусь, но не как Хорват,
I hope I will remain in memory, but not like Horvath,
А как писатель и поэт, моя в душа в этих словах.
And as a writer and poet, my soul is in these words.


Свою гниль выдаёте за прекрасное,
You pass off your rottenness as beauty,
Будто плесень сыром – нихрена это не красит Вас.
It's like mold is cheese - it doesn't make you look good.
Лишь бы опаскудить, полить грязью, ну и прочее,
Just to discredit, throw mud at, and so on,
Ты хоть текст о чем там на досуге, братка, почитай.
At least read the text in your spare time, brother.


Сто лет в обед моим ошибкам, наши беды – наша жизнь,
A hundred years to my mistakes, our troubles are our life,
Весь мир в скабрезности и лжи, но далеко он не изжит.
The whole world is full of obscenity and lies, but it is far from being eradicated.
Вирши питают его снова, всё не зря, я так надеюсь,
The verses feed him again, it’s not in vain, I hope so,
Как бесславный ублюдок, продолжаю здесь жечь.
Like an inglorious bastard, I continue to burn here.


Истина стара как мир – мы не вечны в этом мире,
The truth is as old as time - we are not eternal in this world,
Тело – оболочка, сердце – яд, душа – как наполнитель.
The body is a shell, the heart is poison, the soul is like a filler.
Нечего ей делать как в аду, так и в раю, ну что же,
She has nothing to do in both hell and heaven, well,
Пусть останется пылать и наполнять всё в моих строках.
Let it remain burning and fill everything in my lines.