Тексты песен   >   G > GiRiK > Живи сегодняшним днем

GiRiK - Живи сегодняшним днем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: GiRiK

Название песни: Живи сегодняшним днем

Дата добавления: 24.04.2024 | 10:14:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни GiRiK - Живи сегодняшним днем

Вчера уже прошло, сегодня новый день,
Yesterday has already passed, today is a new day,
И мы все чаще, думаем что с нами будет завтра
And we increasingly think what will happen to us tomorrow
Голова всегда забита, но увы не тем,
My head is always full, but alas, not with that
Все что не сделали сегодня, совершим мы завтра.
Everything we didn’t do today, we will do tomorrow.
И так каждый день, живем с мечтами мы о будущем
And so every day, we live with dreams about the future
Хотя не знаем точно ли оно, будет лучшим
Although we don’t know for sure whether it will be the best
Думаем что вовсе, наше время безгранично
We think that our time is limitless
Что построим жизнь, и проживем ее отлично.
That we will build a life and live it well.


Но я то осознал, в чем ошибка человека,
But I realized what a person’s mistake is,
Он просто думает и строит планы ближе к лету.
He's just thinking and making plans closer to summer.
Летает в мыслях, и совершенствует идеи
Flies in thoughts and improves ideas
Осуществляя очень редко их, на самом деле.
Exercising them very rarely, in fact.
И как ты не крути, так устроены все люди
And whatever you say, that’s how all people are designed
Почти каждый человек, попросту тебя осудит,
Almost every person will simply judge you,
Каждый ждет момент, который подходящим будет
Everyone is waiting for the right moment
Знаешь что? Завтра может уже и не будет.
You know? Tomorrow it may not be there anymore.


Живи сегодняшним днем, не вороши ты прошлое,
Live for today, don't bring up the past,
Живи сегодняшним днем, забудь что было вчера,
Live for today, forget what happened yesterday,
Живи сегодняшним днем, и делай все сегодня,
Live for today and do everything today
Люби близких до тех пор, пока в теле душа.
Love your loved ones as long as your soul is in your body.
Живи сегодняшним днем, и делай все сегодня,
Live for today and do everything today
Живи сегодняшним днем, и хватит строить года,
Live for today, and stop building years,
Живи сегодняшним днем, ты забудь о будущем,
Live for today, forget about the future
Все сделаешь либо сейчас, либо уже никогда.
You will either do everything now or never again.


Давай рассудим, что сделать за сегодня можно,
Let's figure out what can be done today,
Улыбку подарить прохожему, или прохожей
Give a smile to a passerby or passerby
Можно просто накормить, бездомную дворнягу,
You can just feed a homeless mongrel,
Можно чью-то жизнь спасти, проявив свою отвагу.
You can save someone's life by showing your courage.
Можно нищему помочь, который потерял надежду,
You can help a beggar who has lost hope,
Но наши люди вечно смотрят только на одежду
But our people always look only at clothes
А то что там под ней, для многих не играет роли
And what’s underneath doesn’t matter to many
Будь то шрам с войны, или просто гематомы.
Whether it's a scar from the war, or just bruises.


Можно с детдома, усыновить пару детей,
You can adopt a couple of children from an orphanage,
Можно родить своих, дети любят матерей,
You can give birth to your own, children love their mothers,
Можно построить дом, и посадить деревья,
You can build a house and plant trees,
Можно купить авто, не каждому ведь нужен Bentley.
You can buy a car, but not everyone needs a Bentley.
Можно помочь слепому, перейти через дорогу,
You can help a blind man, cross the road,
Можно вызвать скорую, если вдруг кому-то плохо,
You can call an ambulance if someone suddenly feels bad,
Можно это сделать, было бы только желание,
You can do this, if only you have the desire,
Но ведь каждый из нас ищет себе оправдание.
But each of us is looking for an excuse for ourselves.


Живи сегодняшним днем, не вороши ты прошлое,
Live for today, don't bring up the past,
Живи сегодняшним днем, забудь что было вчера,
Live for today, forget what happened yesterday,
Живи сегодняшним днем, и делай все сегодня,
Live for today and do everything today
Люби близких до тех пор, пока в теле душа.
Love your loved ones as long as your soul is in your body.
Живи сегодняшним днем, и делай все сегодня,
Live for today and do everything today
Живи сегодняшним днем, и хватит строить года,
Live for today, and stop building years,
Живи сегодняшним днем, ты забудь о будущем,
Live for today, forget about the future
Все сделаешь либо сейчас, либо уже никогда.
You will either do everything now or never again.