Ich und die Leidenschaft,
Я и страсть
was für eine ungewohnte Kombination
Какая необычная комбинация
ich weiß auch nich genau, wie das passieren konnte.
Я также не знаю точно, как это может произойти.
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
Но здесь внезапно трамплин,
was für eine merkwürdige Situation.
Какая странная ситуация.
Soll ich jetz springen - oder was?
Я должен прыгнуть сейчас - что ли?
Und ich stehe auf und renne los
И я встаю и начинаю
und stoße blind gegen die immer gleichen Fragen,
и слепо выдвигался против тех же вопросов,
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir,
Маленькие дьяволы моего страха всегда со мной
schießen mir Pfeile in den Magen.
Стреляйте стрелки в животе.
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren,
В моей голове мелодии тысячи лет,
sie zermürben meine Phantasie.
Они бормотают мое воображение.
Und da vorne schon das Brett
И уже доска спереди
und dann der Abgrund
А потом пропасть
und ich singe jetzt - oder nie!
И я сейчас пою - или никогда!
Jetzt oder nie, oder nienienienie!
Сейчас или никогда, или Nienienie!
Ich und die Schwekraft,
Я и сигги
was für eine nervenaufreibende Kombination
Какая нервная комбинация
Ach wenn das "Gradestehen" nich' schon so anstrengend wär.
О, если «степень» не так утомительна.
Manchmal weiß ich nichmehr, weiß ich nichmehr,
Иногда я больше не знаю, я больше не знаю
wo unten und oben is', aber das hat eine ungeheure Faszination.
Где ниже и вверх, но это имеет огромное увлечение.
Und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig.
И я так думаю, да, я прав.
Kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
Кто -нибудь может сказать мне, почему мы
wie wir sind in diesen Tagen.
Как мы в эти дни.
Unsre Ohren empfangen alles in Reinform
Наши уши получают все в чистом виде
und ich hör dich noch sagen, klar und deutlich:
И я все еще слышу, что вы, конечно, говорите:
Durch die Straßen fegen wir den kalten Wind
Мы подметаем холодный ветер по улицам
wie die Kinder ihre Phantasie
Как дети их воображение
und wir atmen die Musik,
И мы дышим музыкой
so gut wie heute gings uns selten - oder vielleicht nie!
Так же хорошо, как и мы сегодня - или, может быть, никогда!
vielleicht auch nie, vielleicht auch nie, nie nie nie!
Может, никогда, может быть, никогда, никогда не!
Und ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
И я ношу сложную печать города на лбу
und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
И это не займет много времени, и это горит в моем мозгу
anstatt Haaren - wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!
Вместо волос - чудесные потоки вырастают из моей головы!
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Я ношу сложную печать города на лбу
und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
И это не займет много времени, и это горит в моем мозгу
anstatt Haaren - wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!
Вместо волос - чудесные потоки вырастают из моей головы!
und die gehn' so...
И это так ...
Gisbert zu Knyphausen - Dreh dich nicht um
Gisbert zu Knyphausen - Sommertag
Gisbert zu Knyphausen - Erwischt
Gisbert zu Knyphausen - So Seltsam Durch Die Nacht
Gisbert zu Knyphausen - Es ist still auf dem Rastplatz Krachgarten
Все тексты Gisbert zu Knyphausen >>>
