ALVARO:
ALVARO:
Le minaccie, i fieri accenti,
Угрозы, гордые ударения,
Portin seco in preda i venti;
Portin его в муках ветров;
Perdonatemi, pietà,
Простите меня, помилуйте,
O fratel, pietà, pietà!
О брат, жаль, жаль!
A che offendere cotanto
Что так больно
Chi fu solo sventurato?
Кто просто не повезло?
Deh, chiniam la fronte al fato,
Ах, chiniam лицо судьбы,
O fratel, pietà, pietà!
О брат, жаль, жаль!
CARLO:
КАРЛО:
Tu contamini tal nome.
Вы загрязнять имя.
Una suora mi lasciasti
Монахиня ты оставил меня
Che tradita abbandonasti
Что Предающее вы отказались
All'infamia, al disonor.
Позор, позорить.
ALVARO:
ALVARO:
No, non fu disonorata,
Нет, это не был опозорен,
Ve lo giura un sacerdote!
Я клянусь, священник!
Sulla terra l'ho adorata
На земле я любил его
Come in cielo amar si puote.
Как на небе в любовь есть сила.
L'amo ancora, e s'ella m'ama
Все еще люблю тебя, и если она любит меня
Più non brama questo cor.
Нет больше жаждет мое сердце.
CARLO:
КАРЛО:
Non si placa il mio furore
Это не успокоить ярость
Per mendace e vile accento;
Для лживого и трусливого акцента;
L'arme impugna ed al cimento
Руки держат и испытание
Scendi meco, o traditor.
Сойди со мной, или предатель.
ALVARO:
ALVARO:
Se i rimorsi, il pianto omai
Если раскаяние, плачут Омай
Non vi parlano per me,
Разве вы не говорите мне,
Qual nessun mi vide mai,
Что не я никогда не видел,
Io mi prostro al vostro pié!
Я кланяюсь футер!
CARLO:
КАРЛО:
Ah la macchia del tuo stemma
Ах, пятно вашего герба
Or provasti con quest'atto!
Или же вы чувствуете, с этим актом!
ALVARO:
ALVARO:
Desso splende più che gemma.
Desso светит больше, чем драгоценный камень.
CARLO:
КАРЛО:
Sangue il tinge di mulatto.
Кровь окрашена мулата.
ALVARO:
ALVARO:
Per la gola voi mentite!
Для ущелью ты лжешь!
A me un brando!
Для меня меч!
Un brando, uscite!
Меч, выходы!
CARLO:
КАРЛО:
Finalmente!
Наконец!
ALVARO:
ALVARO:
No, l'inferno non trionfi.
Нет, черт возьми, не торжествует.
Va, riparti.
Она должна, начать снова.
CARLO:
КАРЛО:
Ti fai dunque di me scherno?
Вы делаете, таким образом, меня насмешливый?
ALVARO:
ALVARO:
Va.
Он идет.
CARLO:
КАРЛО:
S'ora meco misurarti,
S'ora мне измерить себя,
O vigliacco, non hai core,
O трус, вы не имеете никакого ядра,
Ti consacro al disonore.
Я посвящаю бесчестие.
ALVARO:
ALVARO:
Ah, segnasti la tua sorte!
Ах, segnasti ваших много!
Morte.
Смерть.
CARLO:
КАРЛО:
Morte! A entrambi morte!
Смерть! В оба мертвы!
CARLO e ALVARO:
CARLO и ALVARO:
Ah! Vieni a morte,
Ах! Придите к смерти,
A morte andiam!
После смерти мы идем!
Giuseppe Verdi - La traviata. 2д. Дуэт Виолетты и Жермона 17 - Un di, quando le veneri.
Giuseppe Verdi - Le fosche notturne spoglie
Giuseppe Verdi - Anvil Chorus
Giuseppe Verdi - Nabucco- Va pensiero
Giuseppe Verdi - Anvil Chorus From Il Travatore
Все тексты Giuseppe Verdi >>>
