Glee Cast - Bust a Move 1х08 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Glee Cast - Bust a Move 1х08
Will:
Воля:
Bust it
Перебросить его
This here's a tale for all the fellas
Это здесь сказка для всех парней
Tryin' to do what those ladies tell us
Пытаюсь делать то, что эти дамы говорят нам
Get shot down 'cause you're over zealous
Сбивайте, потому что ты над ревностным
Play hard to get, females get jealous
Сыграйте трудно получить, самки ревнуют
Okay smartie, go to a party
Хорошо, Smartie, иди на вечеринку
Girls are scantily clad and showin' body
Девушки скудно одеты и висят тело
A chick walks by, you wish you could sex her
Цыпленок ходит, вы хотите, чтобы вы могли ее сеть
But you're standin' on the wall like you was Poindexter
Но вы стояли на стене, как вы, был пундектер
Next day's function, high class luncheon
Функция следующего дня, Обед высокого класса
Food is served, and you're still cold munchin'
Еда подается, а ты все еще холодная.
Music comes on, people start to dance
Музыка приходит, люди начинают танцевать
But then you ate so much, you nearly split your pants.
Но тогда вы так много съели, вы почти разделили свои штаны.
A girl starts walkin', guys start gawkin'
Девушка начинает ходить, ребята начинают Говори
Sits down next to you and starts talkin'
Сидит рядом с вами и начинает говорить
Said she wanna dance 'cause she likes the groove
Сказала, что она хочет танцевать, потому что она любит паз
So come on, fatso, and just bust a move.
Так давай, Fatso, и просто бросишь ход.
Quinn with New Direction Girls:
Куинн с новым направлением девушки:
Uh, hey, ya, uh, uh, hey, ya
Э-э, эй, ты, ты, ты
New Direction Boys:
Новые направления мальчики:
Just bust a move!
Просто бросишь ход!
Quinn with New Direction Girls:
Куинн с новым направлением девушки:
Uh, hey, uh, ya, uh, hey, ya, uh, uh.
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э.
Will:
Воля:
You're on a mission and you're wishin'
Вы на миссии, и вы хотите
Someone could cure your lonely condition
Кто-то может вылечить ваше одинокое состояние
Lookin' for love in all the wrong places
Ищу любовь во всех неправильных местах
No fine girls, just ugly faces.
Нет прекрасных девушек, просто уродливых лиц.
From frustration, first inclination
От разочарования, первая наклона
Is to become a monk and leave the situation
Состоит в том, чтобы стать монахом и оставить ситуацию
But every dark tunnel has a light of hope
Но каждый темный туннель имеет свет надежды
So don't hang yourself with a celibate rope.
Так что не повесьте себя безбрачной веревкой.
Your movie's showin', so you're goin'
Витрина вашего фильма, так что вы собираетесь
Could care less about the five you're blowin'
Может заботиться о том, чтобы пять ты дул
Theater gets dark just to start the show
Театр становится темным, чтобы начать шоу
And then you spot a fine woman sittin' in your row.
А потом вы замечаете прекрасную женщину Sittin в вашем ряду.
She's dressed in yellow, she says Hello
Она одета в желтый, она говорит привет
Come sit next to me, you fine fellow.
Приходите рядом со мной, ты прекрасный парень.
You run over there without a second to lose
Вы бежите там без секунды, чтобы проиграть
And what comes next, hey bust a move.
А что приходит дальше, эй, бросит ход.
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
If you want it, you got it
Если вы этого хотите, вы получили это
If you want it, baby, you got it
Если вы этого хотите, детка, вы получили это
New Direction Boys:
Новые направления мальчики:
Just bust a move!
Просто бросишь ход!
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
If you want it, you got it
Если вы этого хотите, вы получили это
If you want it, baby, you got it
Если вы этого хотите, детка, вы получили это
Will:
Воля:
In the city, ladies look pretty
В городе дамы выглядят красиво
Guys tell jokes so they can seem witty
Парни рассказывают шуткам, чтобы они могли показаться остроумными
Tell a funny joke just to get some play
Скажи забавной шуткой, просто чтобы получить игру
Then you try to make a move and she says, "no way"
Тогда вы пытаетесь сделать шаг, и она говорит: «Ни в коем случае»
Girls are fakin', goodness sakin'
Девочки Факин, добро, сакин
They want a man who brings home the bacon
Они хотят, чтобы человек, который приносит домой бекона
Got no money, and you got no car
Нет денег, а у тебя нет машины
Then you got no woman, and there you are
Тогда у вас нет женщины, и там вы
Some girls are sadistic, materialistic
Некоторые девушки садистские, материалистические
Looking for a man makes them opportunistic
Искать человека делает их оппортунистическими
They're lyin' on the beach perpetratin' a tan
Они лжены на пляже перпетроцин загар
So that a brother with the money can be their man
Так что брат с деньгами может быть их человеком
So on the beach you're strollin', real high rollin'
Так на пляже вы прогуливаетесь, настоящий высокий ролл
Everything you have is yours and not stolen
Все, что у тебя есть, это твой и не украден
A girl runs up with somethin' to prove
Девушка бежит с точностью доказать
So don't just stand there, bust a move
Так что не просто стоять там, бросишь ход
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
If you want it, you got it
Если вы этого хотите, вы получили это
If you want it, baby, you got it
Если вы этого хотите, детка, вы получили это
New Direction Boys:
Новые направления мальчики:
Just bust a move!
Просто бросишь ход!
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
If you want it, you got it
Если вы этого хотите, вы получили это
If you want it, baby, you got it
Если вы этого хотите, детка, вы получили это
Will:
Воля:
Break it down for me, fellas
Сломай это для меня, ребята
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
Huh, hey, ya, uh, huh, ooh, hey, ya
Да, эй, ты, эх, ооо, эй, я
Will:
Воля:
Your best friend Harry has a brother Larry
Ваш лучший друг Гарри имеет брат Ларри
In five days from now he's gonna marry
Через пять дней он собирается жениться
He's hopin' you can make it there if you can
Он хотден, вы можете сделать это там, если вы можете
'Cause in the ceremony you'll be the best man
Потому что на церемонии вы будете лучшим человеком
You say "neato," check your libido
Вы говорите «Neato», проверьте либидо
And roll to the church in your new tuxedo
И катиться к церкви в вашем новом смокинге
The bride walks down just to start the wedding
Невеста идет вниз, чтобы начать свадьбу
And there's one more girl you won't be getting
И есть еще одна девушка, которую вы не получите
So you start thinkin', then you start blinkin'
Так вы начинаете думать, то вы начинаете мигать
A bride maid looks and thinks that you're winkin'
Невеста горничная смотрит и думает, что ты винкин
She thinks you're kinda cute so she winks back
Она думает, что ты вроде милая, поэтому она подмигивает
And then you're feelin' really fine 'cause the girl is stacked
И тогда вы чувствуете себя действительно хорошо, потому что девушка сложена
Reception's jumpin, bass is pumpin'
Очки для приема, бас впрыскивают
Look at the girl, and your heart starts thumpin'
Посмотри на девушку, и ваше сердце начинает стучать
Says she wants to dance to a different groove
Говорит, что хочет танцевать в другую канавку
Now you know what to do,
Теперь вы знаете, что делать,
G, bust a move
Г, разорить ход
New Direction Girls:
Новое направление девушки:
You want it, you got it
Вы хотите, вы поняли
If you want it, baby, yo
Если вы этого хотите, детка, йо
Смотрите так же
Glee Cast - Hanukkah, Oh Hanukkah
Glee Cast - As Long As Youre There