Мёртвые Души
Dead Souls
Припев:
Chorus:
И не было сил, но ты снова стонешь.
And there was no strength, but you moan again.
Больше ты, чем невыносима, мне бог поможет.
You are more than unbearable, God help me.
Чувства вместе в реке топили или вновь утопим.
Feelings were drowned in the river together or we will drown again.
И ты так лето просила, но снова осень.
And you asked for summer, but it’s autumn again.
Куплет 1:
Verse 1:
Пол бутылки вискаря, и разорванный фотоальбом.
Half a bottle of whiskey and a torn photo album.
Где счастья мало, лишь любовь и боль,
Where there is little happiness, only love and pain,
Где я поход на дикаря, который прожил жизнь только с тобой.
Where am I going to see a savage who lived his life only with you.
Пойду пройдусь и посмотрю на новый город,
I'll go for a walk and look at the new city,
Где снова холодно, трезвеет кровь.
Where it's cold again, the blood sobers up.
Я протрезвею и фото склею вновь.
I'll sober up and put the photos together again.
Я умирал чаще, чем жил, за последний год.
I've died more times than I've lived in the past year.
Люблю скандалы, а сердце с мозгом разберутся сами.
I love scandals, but my heart and brain will sort it out on their own.
Я свои чувства не держал и выпускал наружу.
I didn’t hold in my feelings and let them out.
Лирика - слезы, и я делал океан из лужи.
The lyrics are tears, and I made an ocean out of a puddle.
Уши мокрые от пота и ком в горле.
My ears are wet with sweat and I have a lump in my throat.
Мы с тобой - души мертвые в пустом доме,
You and I are dead souls in an empty house,
Где было жалко и хорошо.
Where it was pitiful and good.
Жалко не подошел мой цвет глаз к твоим.
It's a pity my eye color didn't match yours.
И мы с тобой можем быть вместе через фотошоп лишь.
And you and I can only be together through Photoshop.
Ты сердце заморозь, не может больше нас двоих быть.
Freeze your heart, there can’t be more than the two of us.
Я строил на бите поэмы о тебе,
I built poems about you on the beat,
По этому сдыхают в нищете поэты.
This is why poets die in poverty.
И купидон не испугает нас своей занозой.
And Cupid will not frighten us with his thorn.
Любит боль, любить было трудно без наркоза.
Loves pain, it was difficult to love without anesthesia.
Я вдохновение искал для своих детских ран,
I was looking for inspiration for my childhood wounds,
Но ты улыбку задушила своим мерзким взглядом.
But you smothered the smile with your vile gaze.
Кумиром быть - я подражал им и не спорю,
To be an idol - I imitated them and I don’t argue,
Но я был только для нас и продолжаю ту историю.
But I was only for us and continue that story.
Альбом сто раз бросал, метая этим бисером,
I threw the album a hundred times, throwing these beads,
Но каждый трек читая, психовал и переписывал.
But as I read each track, I freaked out and rewrote it.
Вдоволь мы с тобой подпили яда.
You and I have had plenty of poison.
Смерть - преграда здесь, и я в могилу вряд ли лягу.
Death is an obstacle here, and I’m unlikely to go to my grave.
Glenn Underground - Cлышу как дождь капает по крышам
Glenn Underground - Хотелось написать на лист..
Glenn Underground - Я помню ту картину, когда сидели у камина
Glenn Underground - Наши чувства на грани срыва
Glenn Underground - Жизнь это Такая штука
Все тексты Glenn Underground >>>
