Тексты песен   >   G > Griggon > Королева бала

Griggon - Королева бала - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Griggon

Название песни: Королева бала

Дата добавления: 02.07.2024 | 00:24:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Griggon - Королева бала

За столами восседали франты,
Dandies sat at the tables,
Попугаи – сверху.
Parrots – on top.
Висельники заплетали банты,
The hanged men were braiding bows,
То-то было смеху.
That was what laughter there was.
Там шумели, пели и скакали,
There was noise, singing and jumping,
Хлопали в ладоши,
Clapping their hands,
Целовались, чокались в бокалы.
Kissing, clinking glasses.
Прибывали гости,
Guests arrived,


Чтоб на миг, в самом центре зала,
So that for a moment, in the very center of the hall,
Заглянуть в сияющие очи –
To look into the shining eyes –
Там стояла,
There stood,
Опершись на трость что было мочи,
Leaning on her cane with all her might,
Королева бала,
The queen of the ball,
Герцогиня ночи.
The Duchess of the night.


Полночь медлит. Что опять такое?
Midnight lingers. What is this again?
Время мчится мимо.
Time rushes past.
Потянуло тленом и тоскою
A smell of decay and melancholy
Из трубы камина.
From the chimney.
Запыхавшись в сумасшедшем танце,
Breathless in a crazy dance,
Собрались все вместе:
They all gathered together:
Обезьянки и официанты,
Monkeys and waiters,
Пони и маэстро.
Ponies and maestro.


…И маркизы чести,
…And the marquises of honor,
Чтоб на миг, в самом центре зала,
So that for a moment, in the very center of the hall,
В очи заглянуть – восстать из пыли –
To look into the eyes - to rise from the dust -
Там стояла,
There stood,
Опершись на трость что было силы,
Leaning on a cane with all her might,
Королева бала,
The queen of the ball,
Герцогиня стиля.
The Duchess of style.


Не взглянуть, не молвить, - недотрога,
Not to look, not to speak - touchy,
Не спустить проклятья.
Not to let down the curse.
Диадема, жемчуга, корона.
Tiadem, pearls, crown.
Ни венца, ни платья.
No crown, no dress.
Но взметнулись лепестки тюльпанов,
But the petals of tulips flew up,
Бархатные шторы,
Velvet curtains,
Попугаи, брызги от фонтанов,
Parrots, splashes from fountains,
Колкости и споры,
Barbed remarks and arguments,


Чтоб на миг, в самом сердце зала,
So that for a moment, in the very heart of the hall,
В очи заглядеться поневоле –
To look into the eyes involuntarily -
Там стояла,
There stood,
Опершись на трость что было боли,
Leaning on a cane with all her might,
Королева бала,
The queen of the ball,
Герцогиня крови.
The Duchess of blood.