Тексты песен   >   H > Horus, Metox feat. Аманит > Забег

Horus, Metox feat. Аманит - Забег - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Horus, Metox feat. Аманит

Название песни: Забег

Дата добавления: 25.02.2025 | 09:04:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Horus, Metox feat. Аманит - Забег

Куда убегают эпохи, подняв воротник у пальто, - нам не скажет никто-
Where the epochs run away, turning up the collar of their coats, - no one will tell us -
- привычка всё очеловечивать дарит надежду на чье тепло.
- the habit of humanizing everything gives hope for someone's warmth.
Но космический холод вонзается в глотку любимым тобою землянам
But the cosmic cold pierces the throats of your beloved earthlings
И нету других вариантиков кроме того, что станет домом навеки земля нам.
And there are no other options except that the earth will become our home forever.


Опрокинувши горькой с угрюмым Степаном, вхожу в электричку до правды
Having knocked back some bitter with sullen Stepan, I enter the train to the truth
В тамбуре мне продаёт сувениры та женщина, что быть актрисой могла бы
In the vestibule, the woman who could have been an actress sells me souvenirs
Но гордо застывший на сковородах её послеобеденный жир заставлял её верить:
But her proudly frozen afternoon fat on the frying pans made her believe:
"что кто не горбатился во время тот и не жил"
"that whoever didn't slog during that time didn't live"


Я смотрю на мелькающий лес, обрамляющий мягко сонливость посёлков
I look at the flickering forest, softly framing the sleepiness of the villages
Проводница заботливо кружит над нами, как будто над сотами пчёлка
The conductor circles over us carefully, like a bee over a honeycomb
И столько загубленных судеб кругом, что поверили в эту игру слишком сильно
And so many ruined destinies around that we believed in this game too much
в миру их встречает теперь ежедневно всего лишь проклятый будильник
In the world, they are now met daily by only the damned alarm clock


Мы забылись и спим почему то несясь в бесконечную гонку за выдумкой
We have forgotten ourselves and are sleeping, for some reason rushing into an endless race for fiction
На станции , где , покосившись ларёк меня звал, я немедленно выйду
At the station, where the kiosk, looking askance, called me, I will immediately get out
Вдохну аромат ранней осени, и оторву номерок, что мне выдан
I will inhale the aroma of early autumn, and tear off the number that was given to me
Я наверно уже проиграл эту гонку. А вон бегут, кстати,- это не вы там?
I have probably already lost this race. And by the way, there they are running - isn't that you over there?


припрячу его на подкладку в кармане, и стану участником соревнований уже послезавтра,
I'll hide it in my pocket lining and become a participant in the competition the day after tomorrow,
Когда я забуду, всю лёгкую мудрость преданий
When I forget all the easy wisdom of legends
Я вернулся на место в пропахший теплом и парами спиртяги вагон
I returned to my place in the wagon smelling of warmth and fumes of booze
Как мало на деле междучеловеских связей способен увидеть закон
How little interpersonal connections the law can actually see


И пользуясь этим тут люди живут между процессуальных параграфоф
And taking advantage of this, people live here between procedural paragraphs
Разводя на копейки тех, кто ожидает пособий и голос малахова
Breaking pennies on those who are waiting for benefits and Malakhov's voice
И мы по примеру бесстрашных, тропинку избрали где те ещё риски
And we, following the example of the fearless, have chosen a path where there are still risks
И без этого сложно понять, что это: жить по-российски
And without this, it's hard to understand what it is: to live like a Russian


Я люблю эту лень и крестьянский авось, металический рык заводчан
I love this laziness and peasant maybe, the metallic roar of factory workers
Тут не ставится в хуй суетливый движняк, что спать не даёт москвичам
Here, the bustling movement that keeps Muscovites awake doesn't give a damn
Можно найти удивительный способ мышления даже среди ночных бабочек
You can find an amazing way of thinking even among night butterflies
И сколько левых на жителей из деревень тут оформлено банковских карточек
And how many left bank cards are issued here for residents of villages


Я зомбирован клипами из за бугра ну а кто то воинственным криком "ура!"
I'm zombified by clips from abroad, and someone with a warlike cry of "Hurray!"
И в принципе разницы нет это glock или это армейская там кобура
And in principle it makes no difference whether it's a glock or an army holster
нас затянет идеями в пёстреньких фантиках в новый забег за чужою мечтой
we will be drawn in by ideas in colorful candy wrappers into a new race for someone else's dream
И так сложно порой оглянуться вокруг, и сказать себе: "стой".
And it's so hard sometimes to look around and say to yourself: "stop".


В душах место есть для надежды
There is room for hope in our souls
Сохрани, помилуй нас, грешных
Save, have mercy on us, sinners
Льет с неба вода и идут холода
Water is pouring from the sky and the cold is coming
Вдаль летят поезда как и прежде
Trains are flying into the distance as before


В душах место есть для надежды
There is room for hope in our souls
Сохрани, помилуй нас, грешных
Save, have mercy on us, sinners
Льет с неба вода и идут холода
Water is pouring from the sky and the cold is coming
Вдаль летят поезда как и прежде
Trains are flying into the distance as before


За окном то ли Кинешма то ли совсем безымянное нечто
Outside the window is either Kineshma or a completely nameless something
и куда взгляд не кинешь -
and wherever you look -
грязные домики тянуться - тянуться тут бесконечно.
dirty houses stretch - stretch here endlessly.
Тихо терзает гитару десяток беспечных парней
A dozen carefree guys are quietly tormenting a guitar
в окошко смотрю как сгущается тьма над страною вечных огней
I look out the window as darkness thickens over the land of eternal fires


Диалог куаблука и окурка, отношенья барака и вышки
A dialogue between a kuabluk and a cigarette butt, the relationship between a barrack and a tower
устав от всего пропаду в закоулках этой так называемой кинешмы,
tired of everything, I will disappear into the nooks and crannies of this so-called Kineshma,
Растянусь на прокрустовом ложе плацкарта, не взяв ничего кроме сидора
I will stretch out on the Procrustean bed of a reserved seat carriage, taking nothing but a sidor
утром разбудит опять проводница - хабалка наглее Колымского пидора.
in the morning the conductor will wake me up again - a boorish woman more impudent than a Kolyma faggot.


День холодный как тон прокурора, кофе в дурацкий стаканчик из пластика
A cold day like the prosecutor's tone, coffee in a stupid plastic cup
я вспоминаю Стругацких - как думал, что черных приход - это просто фантастика.
I remember the Strugatskys - how I thought that the arrival of the blacks was just fantasy.
(плевать)
(I don't care)
Умереть или сдохнуть - еще не решил для себя окончательно
To die or to perish - I haven't decided for myself yet
баба в мохнатом платке на пероне предложит беляш с собачатиной
a woman in a shaggy scarf on the platform will offer a belyash with dog meat


нам сообщают что все замечательно и это похоже на шизофазию
we are told that everything is wonderful and it looks like schizophrenia
Ленина бюст голубями обосранный смотрит на нас как на буржуазию
a bust of Lenin covered in shit from pigeons looks at us as if we were the bourgeoisie
мерно колеса по рельсам стучат, тамбур воняет мочою и ганжей
the wheels are knocking steadily on the rails, the vestibule stinks of urine and ganja
Нам повторяли Россия - вперед, но что впереди непонятно все так же
They repeated to us Russia - forward, but what lies ahead is still unclear


В душах место есть для надежды
There is room for hope in our souls
Сохрани, помилуй нас, грешных
Save, have mercy on us, sinners
Льет с неба вода и идут холода
Water is pouring from the sky and the cold is coming
Вдаль летят поезда как и прежде
trains are flying into the distance as before


В душах место есть для надежды
There is room for hope in our souls
Сохрани, помилуй нас, грешных
Save, have mercy on us, sinners
Льет с неба вода и идут холода
Water is pouring from the sky and the cold is coming
Вдаль летят поезда как и прежде
trains are flying into the distance as before