Hugh Jackman - Oscars 2009 Opening Performance - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Hugh Jackman - Oscars 2009 Opening Performance
Just a humble slumdog
Просто скромная трущоб
Sitting in the chair of a millionaire,
Сидя в кресле миллионера,
What will I be holding in the end?
Что я буду держать в конце?
What's my final answer?
Какой мой последний ответ?
Is it written there, do I really care?
Это написано там, я действительно забочусь?
I'm only here so I can phone a friend
Я только здесь, чтобы я могу позвонить другу
(Hi, Sarah Jessica!)
(Привет, Сара Джессика!)
And if I thought that I could find equivalence
И если я подумал, что могу найти эквивалентность
(Hi, Kate!)
(Привет, Кейт!)
I would swim a sea of human excrement
Я бы плавал в море человеческого экскремента
And I begin my story with the sentiment,
И я начинаю свою историю с чувствами,
The slumdog millionaire just needs some milk!
Миллионер трущоб просто нужно немного молока!
I'm talking about M, I, L and K
Я говорю о M, я, л и к
I'm talking about Milk! (Harvey Milk)
Я говорю о молоке! (Харви молоко)
I'm saying it’s all right to be gay
Я говорю, все в порядке, чтобы быть геем
I'm Harvey Milk! (Milk, Milk)
Я Харви Молоко! (Молоко, молоко)
I'm recruiting all the people 'cross the USA
Я набираю все народы пересечения США
I'm talking about Harvey on the griddle
Я говорю о Харви на скововраще
Milk in the middle
Молоко в середине
Give me just a little
Дай мне просто немного
Just a little
Немножко
Give me just a little
Дай мне просто немного
Ladies and gentlemen, your Craigslist Dancers!
Дамы и джентльмены, твой Craigslist танцоров!
How come comic book movies never get nominated?
Как проходят фильмы комиксов книги никогда не выдвинуты?
How can a billion dollars be unsophisticated?
Как миллиард долларов можно неискуировать?
Everyone went to see "The Dark Knight",
Все пошли посмотреть «темный рыцарь»,
What am I doing, you think, is not right?
Что я делаю, ты думаешь, не прав?
Is it my cape or my bulletproof tights?
Это моя мыс или мои пуленепробиваемые колготки?
Maybe if I aged backwards?
Может быть, если я встал назад?
When I was 4 my back was sore and I had pubic hair,
Когда мне было 4, моя спина была болит, и у меня были лобковые волосы,
I'm aging in reverse but no one seems to be aware
Я старею в обратном порядке, но никто, кажется, осознает
You'd think the government would replicate my DNA?
Вы бы подумали, что правительство реплицирует мою ДНК?
Somebody notify the press before I fade away!
Кто-то уведомит прессу, прежде чем я исчезнул!
Does anyone think this case was curious?
Кто-нибудь думает, что этот случай был любопытен?
- All right, I need some help for this one, Annie.
- Хорошо, мне нужна помощь для этого, Энни.
- What?
- Что?
- Annie, come on, give me a hand.
- Энни, давай, дай мне руку.
- No!
- Нет!
- I know your thoughts, I… No, just trust me. Relax.
- Я знаю твои мысли, я ... нет, просто доверяй мне. Расслабляться.
- Hugh!
- Хью!
- Relax, relax. Ok, just sit there, trust me. By the way, you look gorgeous. Why didn't you burn the tapes?
- Расслабься, расслабиться. Хорошо, просто сиди, поверь мне. Кстати, ты выглядишь великолепно. Почему ты не сжег ленты?
- I don't know what I’m supposed to say here…
- Я не знаю, что я должен сказать здесь ...
- 18 minutes all erased.
- 18 минут все стерты.
- I mean, it's an honour … I just would love the heads up.
- Я имею в виду, это честь ... Я просто полюбил голову.
- America deserves an apology.
- Америка заслуживает извинения.
- Frank Langella was sitting right next to me.
- Фрэнк Лангелла сидел рядом со мной.
- Stop your lies right now and tell the truth!
- Остановите свою лежку прямо сейчас и скажите правду!
- Do you really want to do this, Jackman?
- Вы действительно хотите сделать это, Джекман?
- It's Frost. Confess to me!
- Это мороз. Признаться мне!
- Why can't you let this be? Give me my dignity!
- Почему ты не можешь позволить этому быть? Дай мне мое достоинство!
- Look what you've done to me!
- Посмотри, что вы сделали со мной!
- You're a worthy adversary.
- Ты достойный противник.
- Why is your upper lip so sweaty?
- Почему ваша верхняя губа такая потная?
- Is it? I didn't…
- Это? Я не ...
- Yes, but I like it.
- Да, но мне это нравится.
- Mister Frost, I think I love you.
- Мистер мороз, я думаю, я люблю тебя.
- Oh, Nixon… You know I love you too! Anne Hathaway, thank you, Anne.
- О, Никсон ... Вы знаете, я тоже тебя люблю! Энн Хэтэуэй, спасибо, Энн.
"The Reader", I haven't seen "The Reader",
«Читатель», я не видел «читателя»,
I was going to see it later but I fell behind,
Я собирался увидеть это позже, но я упал,
My Batmobile took longer than I thought to design.
Мой бэтмобиль занял дольше, чем я думал, чтобы спроектировать.
"The Reader", I know I need to see "The Reader",
«Читатель», я знаю, что мне нужно увидеть «читатель»,
I even went down to the theatre but there was a line
Я даже пошел в театр, но была линия
Of all the people watching "Iron Man" for the second time
Всех людей, наблюдающих за «железным человеком» во второй раз
I am a wrestler,
Я борец,
I am alone
я один
My role is outcast, my heart is bypassed
Моя роль изгой, мое сердце обойдено
And yet I have grown
И все же я вырос
From a slumdog with nothing
От трущоб ничем
I milked my Button,
Я доил мою кнопку,
I ironed all my men and frosted my Nixon
Я погладил всех моих мужчин и заморозил мой Никсон
'Cause I am Hugh Jackman!
Потому что я Хью Джекман!
And I've waited so long
И я так долго ждал
And no recession can stop my confession
И рецессия не может остановить мое признание
Or silence my song!
Или молчание моей песни!
These are the Oscars
Это Оскары
And this is my dream!
И это моя мечта!
I am a slumdog!
Я сломк!
I am a wrestler!
Я борец!
I'll rent "The Reader"!
Я арендую "читатель"!
I'm Wolverine!
Я росомахи!
Смотрите так же
Hugh Jackman - I Still Call Australia Home
Hugh Jackman - Oh, What A Beautiful Morning
Hugh Jackman - Sunset Boulevard
Последние
Yngwie Malmsteen - Final curtain
Кот Ниндзя - Мой город - твердый аспект
Популярные
Horus x Зараза х ATL - Бензопила
Случайные
Стас Механик - Мой путь - Иисус
Валайбалалай - Сага о наемниках