Hugo Weaving - V's Introduction - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Hugo Weaving - V's Introduction
V: Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin van-guarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
В: Вуаля! В центре внимания — скромный ветеран водевиля, которого превратности Судьбы превратили одновременно и в жертву, и в злодея. Этот облик, а не просто видимость тщеславия, является пережитком vox populi, ныне опустевшего, исчезнувшего. Однако это доблестное посещение былой досады оживилось и поклялось победить этих продажных и ядовитых паразитов, охраняющих пороки и снисходительных к жестокому, порочному и ненасытному нарушению воли.
V: The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
В: Единственный вердикт — месть; вендетта, проводимая как обет, не напрасна, поскольку ценность и правдивость таковой однажды оправдают бдительных и добродетельных.
V: Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it is my very good honor to meet you and you may call me V.
В: Поистине, этот вишисуаз словоблудия весьма многословен, поэтому позвольте мне просто добавить, что для меня большая честь познакомиться с вами, и вы можете называть меня В.
Evey Hammond: Are you like a crazy person?
Иви Хэммонд: Ты похож на сумасшедшего?
V: I'm quite sure they will say so.
В: Я совершенно уверен, что они так и скажут.