Ibis - Badra Kali - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ibis - Badra Kali
Самхиты – ведические гимны
Samhita - Vedic hymns
Основным источником сведений о древнейшем периоде индийской духовной культуры служит обширный комплекс литературных памятников, объединяемых общим названием «Веды» (буквально “ведение”, “знание”) и написанных на древнеиндийском языке санскрите. Веды состоят из четырех сборников гимнов, песнопений, магических заклинаний, молитв и др.- Ригведа, Самаведа, Яджурведа и Атхарваведа.
The main source of information about the ancient period of Indian spiritual culture serves an extensive range of literary works, united by the common name "Veda" (literally "maintaining", "knowledge") and written in the ancient Indian language of Sanskrit. The Vedas consist of four collections of hymns, chants, magic spells, prayers, etc.-Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda and Atharva Veda.
В сборниках ведических гимнов, особенно в древнейшем из них, прослеживаются первые проблески философского подхода к действительности. В Ригведе мыслители Древней Индии начинают размышлять о первоначале бытия, о происхождении мироздания, управляющих им закономерностях, причинах социальных
In the collections of Vedic hymns, especially in the oldest of them, traced the first glimpses of the philosophical approach to reality. In the Rig Veda of ancient India thinkers are beginning to speculate of the origin of life, the origin of the universe that govern them regularities, causes social
развитий и т. п.
developments and m. p.
Дорогу осилит идущий.
The road by walking.
Веды
Veda
Избежать повторяющихся рождений и смертей и наслаждаться даром бессмертия может только тот, кто способен одновременно понять процесс погружения в невежество и процесс совершенствования трансцендентного знания.
Avoid repeated birth and death and enjoy the blessings of immortality can only be one who is able to understand both the process of immersion in ignorance and improvement process of transcendental knowledge.
Веды
Veda
Кто ест один — один несет урон.
Who eats one - one carrying the damage.
Веды
Veda
Поучающий… достигнет большего, чем непоучающий.
... He that will reach more than nepouchayuschy.
Веды
Veda
Того, кто пашет, плуг сделает сытым.
The one who plows, plow, make satiated.
Веды
Veda
Только тем великим душам, которые непоколебимо верят в Господа и духовного учителя, сам собой открывается весь смысл ведического знания.
Only unto those great souls who firmly believe in the Lord and the spiritual master, by itself opens the whole meaning of the Vedic knowledge.
Веды
Veda
Един огонь, многоразлично возжигаемый,
There is one fire kindles the manifold,
Едино солнце, всепроникающее,
It is one sun, pervasive,
Едина заря, всеосвещающая,
United dawn vseosveschayuschaya,
И едино то, что стало всем[этим.
And it is one that has become all [these.
Ригведа
Rigveda
И началось тогда с желания — оно
And then began to desire - it
Было первым семенем мысли.
It was the first seed of thought.
Ригведа
Rigveda
У щедрого богатство неисчерпаемо.
We lavish wealth inexhaustible.
Ригведа
Rigveda