Тексты песен   >   I > Ira Finka > Ах, мой Апрель

Ira Finka - Ах, мой Апрель - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ira Finka

Название песни: Ах, мой Апрель

Дата добавления: 20.04.2023 | 06:54:14

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ira Finka - Ах, мой Апрель

"Ветреный апрель" (сл.и муз. - Ira Finka, 2013-2014)
"Windy April" (Sl. And Muz. - Ira Finka, 2013-2014)
Ах, мой апрель, мой ветреный апрель, он поднимает небеса и раздвигает розовые тучи.
Ah, my April, my windy April, he lifts heaven and spreads pink clouds.
Он ставит мачты, раздувает паруса, прозрачный, вешний, лёгкий и могучий.
He puts the masts, inflates the sails, transparent, woven, light and mighty.
Апрель задира манит в дальний путь, рисует яркие картины приключений,
April Zadir beckons on a long journey, draws bright paintings of adventure,
Где все прекрасно и не нужно говорить ни оправданий слов, ни ждать прощений.
Where everything is fine and you do not need to say either excuses of words or wait for the forgiveness.


Я обращаюсь в бегство от (самой) себя, с моей любовью расстаюсь навеки.
I turn to flight from (myself) myself, with my love I part forever.
И выплывает в море белая ладья, покинув тихо гавань на рассвете.
And the white boat floats into the sea, leaving the harbor quietly at dawn.
Аквамарин и бирюза волны, крик белых чаек, в порты редкие набеги…
Aquamarine and turquoise are waves, a cry of white gulls, rare raids into the ports ...
И в каждом облаке, плывущем надо мной, любимый профиль, словно на портрете.
And in every cloud sailing over me, a favorite profile, as if on a portrait.


Но отыскал меня отчаянный звонок в Венеции, в последний день апреля.
But I found me a desperate call in Venice, on the last day of April.
В таверне шум. Со мной мои друзья. В миг все исчезло. И вопрос тревожный «Где я?»
There is noise in the tavern. My friends are with me. Everything disappeared in the moment. And the question of the alarm "Where am I?"
Их было несколько тогда твоих звонков, то чуть колючих, то ревниво-жгучих, то вдруг нежных.
There were several of them then your calls, then a little prickly, then jealous-fiber, then suddenly gentle.
И слово каждое мне голову круж’ит – как трогательный, маленький подснежник.
And every word for me is a circle ’it - like a touching, small snowdrop.


Красавец белый самолёт с резным крылом
Handsome white plane with carved wing
Теперь тебя уносит за далёки, сини долы, (горы)
Now it takes you away for the distant ones, Sini Dols, (Mountains)
Ты возвращайся поскорей. Апрель и я, вдвоем
You come back as soon as possible. April and I, together
Мы изумрудной дымкой для тебя украсим город….
We will decorate the city with an emerald haze for you ....


Апрель-апрель-апрель задира ветреный апрель,
April-April-April Zadir windy April,
рисует яркие картины приключений.
Draws bright paintings of adventure.
Ты возвращайся поскорей, апрель и я вдвоем…
You come back as soon as possible, April and I am together ...
мы изумрудной дымкой наш украсим город.
We will decorate our city with an emerald haze.
Смотрите так же

Ira Finka - У дороги корчма

Ira Finka - Всадник

Все тексты Ira Finka >>>