Irina S. - Всем не угодишь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Irina S. - Всем не угодишь
ЧАСТЬ 1:
PART 1:
Начало пути было трудным. И, подскажите, как справиться,
The beginning of the journey was difficult. And tell me how to cope,
Когда даже родители тебя считают изгоем?
When even your parents consider you an outcast?
Если надежды на завтра в миг утопают "Титаником",
If hopes for tomorrow are instantly drowned by the Titanic,
Порой кажется, что силы уже совсем на исходе.
Sometimes it seems that your strength is completely running out.
Мечтать из гусеницы с "бабочкой" пробиться бы в люди,
To dream of making your way from a caterpillar with a butterfly to people,
Чтобы из полного затменЬя выйти в свет знаменитостью,
To emerge from a total eclipse as a celebrity,
Найти близких по духу или тех, кто искренне любит.
Find soul mates or those who truly love.
Но обиды осадок, увы, из сердца не выбросить.
But, alas, the residue of resentment cannot be thrown out of the heart.
Да вы критиковАть только мастера!
Yes, you only criticize the master!
Меня и так старик-рок уже вдоволь постирал.
Old man rock has already washed me enough.
Причем, в режиме с отжимом, изрядно выжав все соки,
Moreover, in the spin mode, having fairly squeezed out all the juices,
Теперь моя едет крыша. И как же выжить без Ос****?
Now my roof is going crazy. And how can you survive without Os****?
Осточертело за фортуной спешить.
I'm tired of rushing after fortune.
Прибывать в поисках истины в совокупности лжи.
To arrive in search of truth in the totality of lies.
И почему бы не раскрасить красным дорогу перемен?
And why not paint the road of change red?
Как вы уже поняли, этот трек обо мне-мне-мне
As you already understand, this track is about me-me-me
Мнении Ди Каприо о суждениях пикантных
DiCaprio's opinion on juicy judgments
Ваших.
Yours.
Лео, не надо, пойми, все судьи продажные!
Leo, don’t, understand, all judges are corrupt!
И что делать? Не плакать же.
So what should I do? Don't cry.
Твой не признан талант ими.
Your talent is not recognized by them.
Вот и Оскар свой в задницу пусть засунут подальше. (2х)
So let them shove Oscar up his ass. (2x)
Пьет вино старше него, ест дорогущий трюфель,
He drinks wine older than him, eats expensive truffles,
Но как вспомнит, что нет Оскара, опускаются руки.
But as soon as he remembers that there is no Oscar, he gives up.
Они не слушаются Лео на руле "Бугатти"...
They don't listen to Leo driving the Bugatti...
Проще повеситься, скорей, чем Пару лет потратить
It's easier to hang yourself, rather than spend a couple of years
На то, чтоб вжиться в роль, народ чтоб пробрало,
It took people so long to get used to the role,
Но только в мире "Оскаров" всё наоборот:
But only in the world of the Oscars is it the other way around:
Проблемы роста таланта никого не заботят
No one cares about talent growth problems
Плевать, что он гениален и народу знаком он,
I don’t care that he’s a genius and people know him,
Статуэтку не дадут, но та - не потолок славы,
They won’t give you a statuette, but that’s not the ceiling of glory,
Как бы говоря "оставь это на потом парень..."
As if to say "save it for later, guy..."
Ди Каприо - деревянный,надо долото вставить?
DiCaprio is made of wood, do you need to insert a chisel?
Нет, актер без признания а-ля "золотой фаллос"
No, an actor without recognition a la "golden phallus"
На Уолл Стрит серые волки едят Красных Шапок,
On Wall Street the gray wolves eat the Red Caps
Что так долго шли к успеху. Только разве шабаш
That it took so long to achieve success. Is it just a coven?
Отступников может ли изменить удар по амбициям?
Can a blow to ambition change renegades?
Вся эта Санта-Барбара никуда не годится.
This whole Santa Barbara thing is no good.
ЧАСТЬ 2:
PART 2:
Твой трек в ушах до моего? Завидный аперитив,
Is your track in my ears before mine? An enviable aperitif,
Но от него сводит желудок, Рипнер - панкреатит.
But it makes my stomach cramp, Ripner gives me pancreatitis.
После комментов прошлого раунда, что Натрий родил,
After the comments of the last round that Sodium gave birth,
Судьи кивнули, напряглись. Предлагаю вам "викодин".
The judges nodded and tensed. I offer you Vicodin.
Спокойствие! Че вы набросились, как янки на Крым?
Calm! Why did you attack the Crimea like the Yankees?
Поговорим о Саше, я его шансы умо(а)ляю пройти,
Let's talk about Sasha, I beg his chances to pass,
Бесспорно, ему дал голос Бог, забрав креатив.
Undoubtedly, God gave him a voice, taking away his creativity.
И, дадада, много кто скажет: "Ты, наверное, кретин!"
And, dadada, a lot of people will say: “You must be a cretin!”
Его треки - бесовщина и суровыми кажутся.
His tracks are devilish and seem harsh.
Не попасть в Парадиз, хоть ты у/Бого(а) за пазухой.
You can’t get into Paradise, even if you’re in God’s bosom.
Архитектор-солдат - успех на баттлах строишь,
Architect-soldier - you build success on battles,
Но таланта ноль, плюс дикция давала сбои.
But there was zero talent, plus my diction was failing.
Ты, конечно, "молоток", но тут игра в одни ворота,
You, of course, are a “hammer”, but this is a one-sided game,
Ну-ка, забить попробуй. Твои скиллы моим - не ровня.
Come on, try to score. Your skills are no match for mine.
На помощь зови хоть Тора. Я место забила в ТОПах.
Call Thor for help. I scored a place in the TOP.
Навряд ли тебе его молот поможет забить хоть что-то.
It’s unlikely that his hammer will help you score anything.
Мы шли по правилам всегда.
We always followed the rules.
Но пора бы рамки раздвигать.
But it's time to push the boundaries.
И как же угодить этим боссам?
So how do you please these bosses?
Да к черту, важней народа лестные возгласы.
To hell with it, flattering exclamations are more important than people.
Очередной на вылет номинант,
Another nominee to be eliminated
Закинь в корзину планы на финал.
Throw your plans for the final into the basket.
Для пацанов сомнительна новость.
The news is dubious for the boys.
Без спросу тут баба метит место на постамент.
Without asking, the woman marks a place on the pedestal.
"Все - абстракт, много метафор!" - мыслить судьям влом.
"Everything is an abstraction, a lot of metaphors!" - the judges are out of their minds.
Вы не поняли текст? я пропишу вам в лоб!
Didn't you understand the text? I'll write it to your forehead!
Очередной судья посыл мой под кустом зароет,
The next judge will bury my message under a bush,
В пустые головы не влезть собаке пустой породы.
An empty breed dog cannot fit into empty heads.
В соперниках одни быки, быть матадором устала,
The only opponents are bulls, I’m tired of being a matador,
Но мой подземный стиль бьет катакомбо-ударом.
But my underground style hits with a catacomb strike.
Даже пищей для ума оппонента трудно кормить.
Even food for the mind of an opponent is difficult to feed.
Ему треки пишет Ван Гог, что режут ухо они?
Van Gogh writes tracks for him, do they hurt your ears?
Пираты против баб на корабле, дам бунт многим.
Pirates against women on the ship, I will cause a rebellion for many.
Но протянула я руку, ты - протянул ноги.
But I extended my hand, you extended your legs.
Ты настолько безымянный чел, что все поймут разом:
You are such a nameless person that everyone will understand at once:
Когда умрет, Рипнера мелом обведут вокруг пальца.
When he dies, they will circle Ripner with chalk.
В тебе же рос хороший парень, кто подрезал росток?
There was a good guy growing inside you, who cut the sprout?
Ты даже даму доводишь не до подъезда - до слез.
You don’t even bring a lady to the entrance - to tears.
Взял себя в руки? Что за прутик в твоих руках?
Have you pulled yourself together? What kind of twig is in your hands?
Все плюют в спину, т.к. горит пукан
Everyone spits in the back, because... the fart is burning
Смотрите так же
Irina S. - Архитектор Реальности
Irina S. - Противостояние смерти ЧАСТЬ 2
Irina S. - Ненависть - привилегия побежденных