Тексты песен   >   J > J-Tonik > Скука и пустота

J-Tonik - Скука и пустота - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: J-Tonik

Название песни: Скука и пустота

Дата добавления: 29.05.2024 | 21:10:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни J-Tonik - Скука и пустота

СКУКА И ПУСТОТА
BOREDOM AND EMPTY


Припев:
Chorus:
Всё так знакомо, но я иду мимо
Everything is so familiar, but I'm passing by
Скованы души стенами города
Souls are bound by the walls of the city
Блики витрин и всё так красиво
The glare of shop windows and everything is so beautiful
Цепи сети и длинные провода
Network circuits and long wires
Шум за стеной и еле слышны слова
Noise behind the wall and barely audible words
Как описать, что это опять та
How to describe that this is that again
Та же, что и всегда, та же, что и всегда,
The same as always, the same as always
Та же, что и всегда скука и пустота
The same boredom and emptiness that always exist


1.
1.
Снова уезжаю, колесит душа по шпалам
I'm leaving again, my soul is wandering on the sleepers
За окном туман и как-то света мало
There's fog outside and somehow there's not enough light
Сумка на плече, в кармане пачка Кента
Bag on shoulder, pack of Kent in pocket
Прошлый мой отъезд последний 100%
Last my departure last 100%
Длинные пути, без какого-то предлога
Long paths, without any excuse
Не успел привыкнуть – опять зовет дорога
I didn’t have time to get used to it - the road was calling again
Не успел понять и распробовать все это
I didn’t have time to understand and try it all
Может быть не стоит в глубине искать совета
Maybe it’s not worth looking in depth for advice
Может быть? А как точнее, чтоб наверняка
May be? And how more precisely, so that for sure
Куда кидать упреки – вверх на облака
Where to throw reproaches - up to the clouds
Или может вниз, когда стоишь на пьедестале
Or maybe down when you're standing on a pedestal
Или может в зеркало – в глаза которые достали
Or maybe in the mirror - in the eyes that got it
Смена обстановки мне на пользу? Кто так делал?
Is a change of environment good for me? Who did this?
Вместо теплой спальни и камина постоянно бегал
Instead of a warm bedroom and a fireplace, I was constantly running
В поисках очередного места – съемной хаты
Looking for another place - a rented house
Это не четыре туза, когда играешь в карты
It's not four aces when you play cards
Это необычный квест, в поисках себя
This is an unusual quest, in search of yourself
Кто из вас так делал а? как делал я?
Which of you did this? how did I do?
Кто все решил таким путем или иначе
Who decided everything this way or that way?
Странно, но в кредит –все же лучше, чем без сдачи
It’s strange, but on credit is still better than without change
Так же и судьба – лучше знать, куда забросит
Fate is the same - it’s better to know where it will take you
Чем калечить душу о дорогу и елозить
Why cripple your soul on the road and crawl
Стаптывая в тряпки себя и надежды фикс
Trampling yourself into rags and fixing hopes
Вместо постоянного себя, получая микс
Instead of standing yourself, getting a mix
Вместо отношений обретая только вечный путь
Instead of relationships, finding only the eternal path
Все – с меня хватит пора и отдохнуть
That's it - I've had enough, it's time to rest
Все с меня хватит, хочу воплотить мечты
I've had enough, I want to make my dreams come true
Без наивной фальши, лжи и суеты
Without naive falsehood, lies and vanity
Я хочу не многого и знаю, что достоин
I don't want much and I know I'm worthy
Только над тернистыми кустами мост не достроен
Only over the thorny bushes the bridge was not completed
Я добьюсь всего, может глупо, что я верю
I will achieve everything, maybe it's stupid that I believe
Это согревает, когда ты стоишь за дверью.
It warms you up when you're standing outside the door.
2.
2.
Этот город популярен снующей толпой
This city is popular with a bustling crowd
Закрываю глаза иду привычной тропой
I close my eyes and walk along the usual path.
Так же как и все, только думаю больше
Just like everyone else, I just think more
Хочу найти то, что сердцу дороже
I want to find what is dearer to my heart
Все так красиво, но однообразно
Everything is so beautiful, but monotonous
Льем в себя жидкость, чтоб было классно
We pour liquid into ourselves to make it cool
Хочется вмиг найти конец круга
I want to instantly find the end of the circle
Но опять чувство, что в голове вьюга
But again the feeling that there is a blizzard in my head
Тысячный раз прохожу вдоль дороги
I walk along the road for the thousandth time
Кажется, знаю уже очень многих
I think I already know a lot of people
Встречных людей, те же лица и фразы
Meeting people, the same faces and phrases
Словно стою на фаст-фуде у кассы
It's like I'm standing at the checkout counter at a fast food restaurant.
Всё это видеть привычно и дико
Seeing all this is familiar and wild
Шумно снаружи, только изнутри тихо
Noisy outside, but quiet inside
Знаю, со мною та же, что и всегда
I know it's the same with me as always
Та же, что и всегда скука и пустота
The same boredom and emptiness that always exist
Фразы выговариваю странным диалектом речи
I pronounce phrases in a strange dialect of speech
То ли украинец, то ли русский - так мне легче
Either Ukrainian or Russian - it’s easier for me
Все твержу, что мир не изменить и это правда
I keep saying that the world cannot be changed and that’s true.
Я меняю только часть себя в пределах такта
I change only part of myself within a beat
Дружбу и любовь усердно превращаем в камни
We diligently turn friendship and love into stones
Делаем уродским все вокруг мы же сами
We ourselves make everything ugly
Что же будет дальше лица из пластмассы
What will happen next to plastic faces?
Как же отличить себя от серой массы?
How to distinguish yourself from the gray mass?
Я твержу о том, на что давно ищу ответ
I am repeating something to which I have been looking for an answer for a long time.
Если не найду, за собой оставлю след
If I don't find it, I'll leave a trace behind me.
Мысли переложенные в звука терабайты
Thoughts translated into terabytes of sound
Все почти что пережил, я выложил на сайты
I almost survived everything, I posted it on websites
Где я был не прав, а где был счастлив - поймешь сам
Where I was wrong and where I was happy - you will understand for yourself
Я открою душу, ну а ты поверь словам
I will open my soul, but you believe the words
Как и ты меняю плейлисты, ищу ответ
Like you, I change playlists, looking for an answer.
Где такой же как и я кричит – ответа нет!
Where someone just like me screams - there is no answer!