Тексты песен   >   J > Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski > Rozmowa

Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski - Rozmowa - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski

Название песни: Rozmowa

Дата добавления: 04.12.2024 | 18:42:50

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski - Rozmowa

Pan śpiewak, świat widzi ponuro:
Мистер Шпевик, мир мрачно видит:
Wciąż tylko o stosach i grobach;
Все еще только о сваях и могилах;
Pan wiesza, poddaje torturom,
Господь висит, поступает в пытки,
Głos pana to wieczna żałoba,
Голос Господа вечный траур,
Że trwają - pan za złe ma murom,
Что они продолжаются - Господь плохо для стен,
A mnie się to życie podoba!
И мне нравится эта жизнь!


- Proszę pani, ja życie lubię
- Мадам, мне нравится жизнь
W jego prawdzie i w jego złudzie;
В его правде и в его иллюзии;
Ale człowiek dąży ku zgubie,
Но человек стремится к потере,
Wiedzieć o tym nie chcą ludzie.
Люди не хотят знать об этом.


- Właśnie, ludzie. Niech pan pomyśli
- Да, люди. Думать
Starczy im prawdziwych przepaści,
У них настоящий разрыв,
A najgorsze - jeszcze się przyśni;
И худший - все еще мечтал;
W cierpieniu - wszyscy są właśni.
В страданиях - все сами.
Pan mówi, że życie to czyściec,
Господь говорит, что жизнь чистилище,
A oni pragnęliby baśni.
И они хотели бы сказки.


- Proszę pani, przecież to robię.
- Мадам, я делаю это.
Opowiadam baśnie, choć smutne -
Я рассказываю сказки, хотя и грустно -
Kim by był niepojęty człowiek
Кто был бы непостижимым человеком
Bez braci Grimm prawdy okrutnej?
Без братьев Гримм, жестокая правда?


- Właśnie, prawda. O co pan pyta?
- Это верно. О чем вы спрашиваете?
Obcy panu brak wątpliwości.
Незнакомец отсутствие сомнений.
To pan śpiewa, co pan przeczytał:
Господь поет, что прочитал Господь:
Po prostu świat w książkę uprościł.
Мир просто упростил книгу.
Pan gra, kiedy wszechświat zgrzyta.
Господь играет, когда вселенная рушится.
Pan przeczy człowieczej miłości!
Господь противоречит человеческой любви!


- Proszę pani, cierpieć się staram.
- Мадам, я стараюсь страдать.
Starczy spytać żony i dzieci.
Достаточно спросить вашу жену и детей.
Kocham. Miłość - księga stara,
Я люблю. Любовь - старая книга,
Którą warto Bogu polecić.
Который стоит порекомендовать Богу.


- Właśnie, Bóg. Pan Boga nie lubi,
- Да, Бог. Бог не любит
Ale mówi, że wciąż Go szuka.
Но он говорит, что все еще ищет его.
W pańskich trwogach można się zgubić.
Вы можете заблудиться в своем страхе.
Pan publicznie z losem się czubi:
Господь публично со судьбой тендера:
Jaka z tego dla nas nauka?
Какая наука для нас?


- Proszę pani, proszę nie czekać
- Мадам, пожалуйста, не ждите
Na nauki, tezy i wnioski -
Для науки, тезисов и выводов -
Jestem egzemplarz człowieka,
Я копия мужчины,
A to znaczy - diabli, czyśćcowy i boski.
А это значит - черт, чистилище и божественно.
Смотрите так же

Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski - Kantyczka z lotu ptaka

Все тексты Jacek Kaczmarski, Przemyslaw Gintrowski, Zbigniew Lapinski >>>